Текст и перевод песни Kevin Fowler - Long Neckin (Makes for Short Memories)

Long Neckin (Makes for Short Memories)

There's a hole in the wall just across the tracks
When I'm missin' you that's where I hang my hat
On the antler hook there by the door
I get bellied up and get ready for

A little long neckin'
Pourin' 'em down the hatch
Chug a lug a luggin' this regrettin'
Washin' away the past

Yeah, I'll do it up right
With a cold one tonight
A sure fire remedy
Yeah, long neckin'
Makes for short memories
Yes, it does

Now sometimes it just takes one or two
And you'd never even know that I knew you
Ah, but then there's nights you won't get gone
And I'm on that barstool all night long

Long neckin'
Pourin' 'em down the hatch
Chug a lug a luggin' this regrettin'
Washin' away the past

Yeah, I'll do it up right
With a cold one tonight
A sure fire remedy
'Cause, long neckin'
Makes for short memories

A lot of non-stoppin', top poppin'
Gets the forgettin' done
Lookin' down this bar, it's plain to see
I ain't the only one

There's long neckin'
Pourin' 'em down the hatch
Chug a lug a luggin' this regrettin'
Washin' away the past

Yeah, I'll do it up right
With a cold one tonight
A sure fire remedy
Yeah, long neckin'
Makes for short memories

Yeah, long neckin'
Makes for short memories
Yes, it does
I said long neckin'

Длинное горлышко (короткие воспоминания)

Есть кабачок по ту сторону путей,
Куда я прихожу, когда скучаю по тебе.
Вешаю шляпу на оленьи рога,
Усаживаюсь поудобнее и готовлюсь

Немного потянуть пивка.
Лью его, не останавливаясь,
Глоток за глотком запиваю сожаления,
Смываю прошлое.

Да, я сделаю всё как надо
С холодным пивом сегодня вечером,
Верное средство,
Да, пить из длинного горлышка —
Значит, иметь короткие воспоминания.
Именно так.

Иногда хватает пары бутылочек,
И ты бы никогда не узнала, что я тебя знал.
Ах, но бывают ночи, когда ты не можешь уйти,
И я сижу на этом барном стуле всю ночь напролёт.

Тяну пиво,
Лью его, не останавливаясь,
Глоток за глотком запиваю сожаления,
Смываю прошлое.

Да, я сделаю всё как надо
С холодным пивом сегодня вечером,
Верное средство,
Потому что пить из длинного горлышка —
Значит, иметь короткие воспоминания.

Много непрерывного, головокружительного веселья —
И ты всё забудешь.
Глядя на этот бар, ясно видно,
Что я не один такой.

Вот оно, длинное горлышко,
Льют его, не останавливаясь,
Глоток за глотком запивают сожаления,
Смывают прошлое.

Да, я сделаю всё как надо
С холодным пивом сегодня вечером,
Верное средство,
Да, пить из длинного горлышка —
Значит, иметь короткие воспоминания.

Да, пить из длинного горлышка —
Значит, иметь короткие воспоминания.
Именно так.
Я сказал, пить из длинного горлышка...