Текст и перевод песни Kevin Fowler - The Bouncer

The Bouncer

I was out drinkin' with my buddies
Right after work, boots still muddy.
Did a shot then we shot the breeze, shot some pool, like we always do.
Everybody buyin' everybody rounds.
I didn't wanna be rude and turn 'em down.
Buzz on after 2 or 3, or maybe 3 or 4. Didn't count no more 'cuz,
I was just there to drink
I was just minding my own bui-yee-i-isness
Can i get a wi-I-i-I-I-Itness
I was just partyin on, swear I wasn't doin nothin wrong.
Just kissed a waitress on the mouth, then the big bad bouncer threw me out.
Said he played defensive line
For Mississippi back in 1999
He didn't seem that scared of me, when i showed a few, of my karr--até moves (hi-ya)
I'm not sure how far i traveled
Just know i landed face first in the gravel.
Got up and kicked him in the pork-n-beans
Dusted off and then, I ran right back in 'cuz
I was just there to drink
I was just minding my own bui-yee-i-isness
Can i get a wi-I-i-I-I-Itness
I was just partyin on, climbed up on the bar to sing my song,
Jumped off and surfed across the crowd, then the big bad bouncer threwme out.
I was just there to drink
I was just minding my own bui-yee-i-isness
Can i get a wi-I-i-I-I-Itness
I was just partyin on, swear I wasn't doin nothin wrong.
Just kissed another waitress on the mouth, jumped off the bar, surfed across crowd,
If i wadn't busy drinkin' woulda taken him down,
But the big bad bouncer threw me out
"He better be glad I was in a good mood"
"Yeah I'll let it slide this time"

Then the big bad bouncer threw me out.

Вышибала

Я выпивал с друзьями,
Сразу после работы, ботинки всё ещё в грязи.
Пропустил рюмку, потом трепались ни о чём, играли в бильярд, как обычно.
Все угощали друг друга.
Я не хотел быть грубым и отказываться.
Начал накидываться после двух-трёх, или может трёх-четырёх. Перестал считать, потому что
Я просто пришёл выпить.
Я просто занимался своими делами-а-а-ами.
Есть тут свидетели-и-и-и-и?
Я просто веселился, клянусь, ничего плохого не делал.
Просто поцеловал официантку в губы, и тут здоровенный вышибала вышвырнул меня.
Сказал, что играл в защите
За Миссисипи в 1999-м.
Он, вроде, не особо меня испугался, когда я показал пару своих приёмов каратэ (хэйя!).
Не знаю, как далеко я улетел,
Знаю только, что приземлился лицом в гравий.
Встал и дал ему пинка под зад,
Отряхнулся и тут же побежал обратно, потому что
Я просто пришёл выпить.
Я просто занимался своими делами-а-а-ами.
Есть тут свидетели-и-и-и-и?
Я просто веселился, залез на барную стойку спеть свою песню,
Спрыгнул и прокатился по толпе, и тут здоровенный вышибала вышвырнул меня.
Я просто пришёл выпить.
Я просто занимался своими делами-а-а-ами.
Есть тут свидетели-и-и-и-и?
Я просто веселился, клянусь, ничего плохого не делал.
Просто поцеловал другую официантку в губы, спрыгнул с барной стойки, прокатился по толпе,
Если бы я не был занят выпивкой, уложил бы его на месте,
Но здоровенный вышибала вышвырнул меня.
"Ему повезло, что у меня было хорошее настроение"
"Да ладно, в этот раз прощаю"

И тут здоровенный вышибала вышвырнул меня.