Kevin Gates - Do It Again - перевод текста песни на французский

Listen to this track, bitch (Drumma boy)

Écoute ce morceau, salope (Drumma Boy)

I do it again, huh, I do it again, I do it again

Je le refais, hein, je le refais, je le refais

I do it again, say, bitch, I just want you to stretch, ya heard me? (I do it again)

Je le refais, dis, salope, je veux juste que tu t'étires, tu m'as entendu? (Je le refais)

Huh (woo)

Hein (woo)

I do it again, inevitable that don't make me better than you

Je le refais, inévitablement ça ne me rend pas meilleur que toi

I'm one in a million (I do it again, huh, yeah), not one to pretend

Je suis unique en mon genre (je le refais, hein, ouais), pas du genre à faire semblant

I fell down every time that I ever tried, but I got up again and did it again

Je suis tombé à chaque fois que j'ai essayé, mais je me suis relevé et je l'ai refait

I do it again, I know I was born to lose until I decided to win, I do it again

Je le refais, je sais que je suis né pour perdre jusqu'à ce que je décide de gagner, je le refais

I do it again, I do it again, and do it again, and do it again, I do it again

Je le refais, je le refais, et je le refais, et je le refais, je le refais

Before I met Dreka, you remember, I was fuckin' with B

Avant de rencontrer Dreka, tu te souviens, je couchais avec B

You remember my lil' sister Markida went to school at Martin Luther King

Tu te souviens de ma petite sœur Markida qui allait à l'école à Martin Luther King

We was on Prescott you remember, me and lil' Andrew

On était sur Prescott, tu te souviens, moi et le petit Andrew

B, remember I thought they was lyin' when they was sayin' that they had you

B, tu te souviens, je pensais qu'ils mentaient quand ils disaient qu'ils t'avaient eue

Pull up at your grandmother house, I receive some bad news

Je me suis arrêté chez ta grand-mère, j'ai appris une mauvaise nouvelle

That was the second time I had learned, I couldn't trust nothin' that I love

C'était la deuxième fois que j'apprenais que je ne pouvais faire confiance à rien de ce que j'aimais

I keep a straight face with a mug, back to the Southside in my zone

Je garde un visage impassible avec une tasse, de retour dans le Southside, dans ma zone

Back where they talk 'bout you when you gone, then they start hatin' on you when you on

De retour là où ils parlent de toi quand tu n'es plus là, puis ils commencent à te détester quand tu es là

None of this ever happen when you broke, your daughter start fuckin' at 13

Rien de tout cela n'arrive quand tu es fauché, ta fille commence à baiser à 13 ans

You couldn't tell her nothin' 'cause she grown, niggas need money now then they owe

Tu ne pouvais rien lui dire parce qu'elle est grande, les négros ont besoin d'argent maintenant, alors ils sont endettés

Drag your name you don't give 'em a loan, cutthroat ya then put one in your dome

Traîne ton nom, tu ne leur fais pas de prêt, égorge-les et mets-en un dans ton dôme

Sneak diss you put your business in songs (ayy), weather the storm I'm holdin' my own

Critique-toi furtivement, mets tes affaires dans les chansons (ayy), affronte la tempête, je tiens bon

(Ayy, you lyin' 'bout all that shit you talkin' 'bout, boy)

(Ayy, tu mens sur tout ce que tu racontes, mon pote)

I do it again, inevitable that don't make me better than you

Je le refais, inévitablement ça ne me rend pas meilleur que toi

I'm one in a million (I do it again, huh, yeah), not one to pretend

Je suis unique en mon genre (je le refais, hein, ouais), pas du genre à faire semblant

I fell down every time that I ever tried, but I got up again and did it again (I wouldn't lie to your face)

Je suis tombé à chaque fois que j'ai essayé, mais je me suis relevé et je l'ai refait (je ne te mentirais pas)

I do it again, I know I was born to lose until I decided to win, I do it again

Je le refais, je sais que je suis né pour perdre jusqu'à ce que je décide de gagner, je le refais

I do it again, I do it again, and do it again, and do it again, I do it again

Je le refais, je le refais, et je le refais, et je le refais, je le refais

Nothin' ever give me the world, me and Reezy go and put in some work

Rien ne m'a jamais donné le monde, Reezy et moi allons bosser un peu

Gangsta Riza got took of this earth, I'ma still hold it down for the turf

Gangsta Riza a été enlevé de cette terre, je vais quand même défendre le territoire

I started in the 9th Ward, I'm one of the Baton Rouge landlords (did)

J'ai commencé dans le 9ème arrondissement, je suis l'un des propriétaires de Baton Rouge (c'est vrai)

When we was in Bridge City, you remember, I was brown hall big dawg (big dawg)

Quand on était à Bridge City, tu te souviens, j'étais le caïd du couloir brun (le caïd)

Learn how to sidestep on the walk (bum, bum), send a nigga now he chalked

Apprendre à esquiver en marchant (boum, boum), envoyer un négro maintenant qu'il est craqué

Start program YCP accepted me and then they ship me out the Pineville

Le programme YCP m'a accepté, puis ils m'ont expédié à Pineville

Me and Breadwinner Gunna control and I tell you won't get outta line here

Breadwinner Gunna et moi contrôlons et je te dis que tu ne déborderas pas ici

I graduated with honors, Sargeant Sapp, I just had to remind him (I did)

J'ai obtenu mon diplôme avec mention, Sergent Sapp, je devais juste le lui rappeler (c'est vrai)

I remember when I met Black Ray, you niggas was scared of him

Je me souviens quand j'ai rencontré Black Ray, vous les négros avaient peur de lui

I was up the road when Black Roy got changed, he was a head boss

J'étais sur la route quand Black Roy a été changé, c'était un grand patron

And I don't know how you dealin' with the pain, remember you bred for it

Et je ne sais pas comment tu gères la douleur, souviens-toi que tu es né pour ça

And I'm a general, Bread Winner gang, and plannin' to bled for it (right over there, right over there)

Et je suis un général, le gang des Bread Winner, et je prévois de saigner pour ça (juste là, juste là)