Текст и перевод песни Kevin Gates - Scars

Scars

Get up on my level, get up on my level
Get up on my level, get up on my level

Free my dawg out the slammer
Love my children and they mamas (hold on)
Stay clutchin' my hammer (it won't be long)
Say they killers and I'm one of them (I'm one of them)
No love for the weak
Only the strong survive these streets
I put myself out of reach
Got tired of peelin' off the leeches
You could cover all these scars up in diamonds, but it's still gon' hurt
(Still gon' hurt, yeah)
Say you love me, well, show mе that shit for real (show me it for real)
Can't play with lovе 'cause that type of shit get you killed (get you killed)
You can cover all your scars up in diamonds, but it's still gon' hurt (still gon' hurt)

Beefin' with my chick while I'm in jail (I'm in jail)
Try not to click out 'bout restriction, can't make bail
Mazi gone, but all is well (all is well), I ain't called in minute, ain't balled in a minute
Can't wait to see them stars in the ceilin', free all of my hittas
Reachin' this chain, I'm whackin' your people, I'm with all that
Saw you for who you is, I ain't hesitate to fall back (fall back)

Mm, finally back to myself again
I ain't lending no help again
Only chasin' paper, the women come when you get them wins
Focusin' on my health again, reinventin' myself again
Maintainin' my element, 63 that AMG, I vroom
Leaving 'em in the wind, heard they sleepin' on me
I'm cool, they ain't on my level then (get up on my level)

Slowly pacin', goin' places
Imitators hate me 'cause I know they fakin' (get up on my level)
Sittin' up at the top, this spot was open, vacant
One foot in the game, my soul is not for takin', no, no

Free my dawg out the slammer
Love my children and they mamas
Stay clutchin' my hammer
Say they killers and I'm one of them
No love for the weak
Only the strong survive these streets
I put myself out of reach
Got tired of peelin' off the leeches
You could cover all these scars up in diamonds, but it's still gon' hurt
Say you love me, well, show me that shit for real (for real)
Can't play with love 'cause that type of shit get you killed (killed)
You can cover all your scars up in diamonds, but it's still gon' hurt

I might not know too much 'bout flossin', I could tell you about heartache (heartache)
Dirty clothes, dirty sneakers, gettin' teased, having hard days (hard days)
Comfort everybody out there seekin' peace through the heartbreak (heartbreak) (heartbreak, yeah-yeah)
Sometime I'm not at ease, it's hard to sleep while my scars heal (scars heal)
Offer help while winnin', everyone willin' to lend a hand (work)
You fall off on your ass, forget it, you better not ask (for real)

Overlookin' the water while water moccasins pass
If a snake drivin' your boat, ain't no need of mowin' the grass (ooh)
Friends leakin' songs, okay, I know it, my bad (I did, my bad)
Major mistake in trustin' when they intentions was bad
Scored out the trenches, resilience they never had (never do that again)
Be who you tryna be but you can't compete with my swag (oh-whoa)

Slowly pacin', goin' places
Imitators hate me 'cause I know they fakin' (get up on my level)
Sittin' up at the top, this spot was open, vacant
One foot in the game, my soul is not for takin', no, no

Free my dawg out the slammer
Love my children and they mamas (hold on, it won't be long)
Stay clutchin' my hammer
Say they killers and I'm one of them (I'm one of them)
No love for the weak
Only the strong survive these streets
I put myself out of reach
Got tired of peelin' off the leeches
You could cover all these scars up in diamonds, but it's still gon' hurt
(Still gon' hurt, yeah)
Say you love me, well, show me that shit for real (show me it for real)
Can't play with love 'cause that type of shit get you killed (get you killed)
You can cover all your scars up in diamonds, but it's still gon' hurt (gon' hurt)

(Go Grizz)
(Ain't that DJ Chose over there?)
(Mm, look like DJ Chose)

Cicatrices

Mets-toi à mon niveau, mets-toi à mon niveau
Mets-toi à mon niveau, mets-toi à mon niveau

Faire sortir mon pote de taule
J'aime mes enfants et leurs mères (attends)
Je garde mon flingue (ça ne sera pas long)
Ils disent que ce sont des tueurs et j'en suis un (j'en suis un)
Pas d'amour pour les faibles
Seuls les forts survivent dans ces rues
Je me suis mis hors de portée
J'en ai eu marre d'éplucher les sangsues
Tu pourrais couvrir toutes ces cicatrices avec des diamants, mais ça fera toujours mal
(Ça fera toujours mal, ouais)
Tu dis que tu m'aimes, eh bien, montre-moi ça pour de vrai (montre-le moi pour de vrai)
On ne peut pas jouer avec l'amour parce que ce genre de merde te fait tuer (te fait tuer)
Tu peux couvrir toutes tes cicatrices avec des diamants, mais ça fera toujours mal (ça fera toujours mal)

Je me dispute avec ma nana pendant que je suis en prison (je suis en prison)
J'essaie de ne pas péter les plombs à cause de la détention, je ne peux pas payer la caution
Mazi est parti, mais tout va bien (tout va bien), je n'ai pas été appelé en une minute, je n'ai pas été viré en une minute
J'ai hâte de revoir ces étoiles au plafond, libérez tous mes gars
Je touche à cette chaîne, je défonce tes potes, je suis à fond là-dedans
Je t'ai vu pour ce que tu es, je n'ai pas hésité à prendre mes distances (prendre mes distances)

Mm, enfin de retour à moi-même
Je ne prête plus d'aide
Je ne cours qu'après le fric, les femmes viennent quand tu gagnes
Je me concentre à nouveau sur ma santé, je me réinvente
Je maintiens mon élément, 63 cette AMG, je fonce
Je les laisse dans le vent, j'ai entendu dire qu'ils me calculaient pas
Je suis cool, ils ne sont pas à mon niveau alors (mets-toi à mon niveau)

J'avance lentement, je vais de l'avant
Les imitateurs me détestent parce qu'ils savent qu'ils font semblant (mets-toi à mon niveau)
Assis au sommet, cette place était ouverte, vacante
Un pied dans le game, mon âme n'est pas à prendre, non, non

Faire sortir mon pote de taule
J'aime mes enfants et leurs mères
Je garde mon flingue
Ils disent que ce sont des tueurs et j'en suis un
Pas d'amour pour les faibles
Seuls les forts survivent dans ces rues
Je me suis mis hors de portée
J'en ai eu marre d'éplucher les sangsues
Tu pourrais couvrir toutes ces cicatrices avec des diamants, mais ça fera toujours mal
Tu dis que tu m'aimes, eh bien, montre-moi ça pour de vrai (pour de vrai)
On ne peut pas jouer avec l'amour parce que ce genre de merde te fait tuer (tuer)
Tu peux couvrir toutes tes cicatrices avec des diamants, mais ça fera toujours mal

Je ne m'y connais peut-être pas trop en frime, mais je pourrais te parler de chagrin d'amour (chagrin d'amour)
Vêtements sales, baskets sales, se faire taquiner, avoir des jours difficiles (jours difficiles)
Réconforter tous ceux qui cherchent la paix à travers le chagrin d'amour (chagrin d'amour) (chagrin d'amour, ouais-ouais)
Parfois, je ne suis pas à l'aise, c'est dur de dormir pendant que mes cicatrices guérissent (cicatrices guérissent)
Offrir de l'aide tout en gagnant, tout le monde est prêt à donner un coup de main (travail)
Tu tombes sur le cul, oublie ça, tu ferais mieux de ne pas demander (pour de vrai)

Surplomber l'eau pendant que les mocassins d'eau passent
Si un serpent conduit ton bateau, pas besoin de tondre l'herbe (ooh)
Des amis qui font fuiter des chansons, ok, je le sais, c'est de ma faute (c'est de ma faute, ma faute)
Grosse erreur de confiance quand leurs intentions étaient mauvaises
J'ai marqué dans les tranchées, une résistance qu'ils n'ont jamais eue (ne refais jamais ça)
Sois qui tu essaies d'être mais tu ne peux pas rivaliser avec mon style (oh-whoa)

J'avance lentement, je vais de l'avant
Les imitateurs me détestent parce qu'ils savent qu'ils font semblant (mets-toi à mon niveau)
Assis au sommet, cette place était ouverte, vacante
Un pied dans le game, mon âme n'est pas à prendre, non, non

Faire sortir mon pote de taule
J'aime mes enfants et leurs mères (attends, ça ne sera pas long)
Je garde mon flingue
Ils disent que ce sont des tueurs et j'en suis un (j'en suis un)
Pas d'amour pour les faibles
Seuls les forts survivent dans ces rues
Je me suis mis hors de portée
J'en ai eu marre d'éplucher les sangsues
Tu pourrais couvrir toutes ces cicatrices avec des diamants, mais ça fera toujours mal
(Ça fera toujours mal, ouais)
Tu dis que tu m'aimes, eh bien, montre-moi ça pour de vrai (montre-le moi pour de vrai)
On ne peut pas jouer avec l'amour parce que ce genre de merde te fait tuer (te fait tuer)
Tu peux couvrir toutes tes cicatrices avec des diamants, mais ça fera toujours mal (fera mal)

(Allez les Grizzlies)
(C'est pas DJ Chose là-bas ?)
(Mm, on dirait bien DJ Chose)