Текст и перевод песни Kevin Gilbert - A Long Day's Life
When
I
was
a
boy
I
would
sit
by
the
sea
Quand
j'étais
petit
garçon,
j'avais
l'habitude
de
m'asseoir
au
bord
de
la
mer
And
ambitions
Sirens
would
sing
to
me
Et
les
sirènes
de
l'ambition
me
chantaient
Songs
of
a
future
both
noble
and
grand
Des
chansons
d'un
avenir
à
la
fois
noble
et
grandiose
Now
here
I
stand
with
my
back
to
the
wall
Maintenant,
me
voilà
dos
au
mur
Errant
in
some
ways
and
tired
in
all
Errant
à
certains
égards
et
fatigué
en
tout
Life
is
what
happens
while
your
making
plans
La
vie,
c'est
ce
qui
arrive
pendant
que
tu
fais
des
plans
At
the
end
of
a
long
day's
life
À
la
fin
d'une
longue
journée
de
vie
Oh
no,
I'm
lost
and
all
alone
Oh
non,
je
suis
perdu
et
tout
seul
Battered
and
broken
and
scarred
to
the
bone
Abattu
et
brisé
et
marqué
jusqu'aux
os
Oh
love,
you've
never
been
a
friend
Oh
amour,
tu
n'as
jamais
été
un
ami
But
if
you're
still
listening
I'm
here
at
the
end
Mais
si
tu
écoutes
encore,
je
suis
ici
à
la
fin
Of
a
long
day's
life
D'une
longue
journée
de
vie
Love
came
to
my
house
and
knocked
on
the
door
L'amour
est
venu
à
ma
maison
et
a
frappé
à
la
porte
I
answered
and
said?
What
are
you
here
for?
J'ai
répondu
et
j'ai
dit
? Pourquoi
es-tu
là
?
Go
away.?
Cause
I'm
busy
looking
for
truth.?
Va-t'en.
? Parce
que
je
suis
occupé
à
chercher
la
vérité.
?
At
the
end
of
a
long
day's
life
À
la
fin
d'une
longue
journée
de
vie
Oh
no,
I'm
lost
and
all
alone
Oh
non,
je
suis
perdu
et
tout
seul
Battered
and
broken
and
scarred
to
the
bone
Abattu
et
brisé
et
marqué
jusqu'aux
os
Oh
love,
you've
never
been
a
friend
Oh
amour,
tu
n'as
jamais
été
un
ami
But
if
you're
still
listening
I'm
here
at
the
end
Mais
si
tu
écoutes
encore,
je
suis
ici
à
la
fin
Of
a
long
day's
life
D'une
longue
journée
de
vie
Two
nights
now
I've
had
this
dream
Depuis
deux
nuits,
je
fais
ce
rêve
Where
I'm
swimming
three
miles
from
shore
and
I
sink
down
Où
je
nage
à
trois
kilomètres
du
rivage
et
je
coule
Breathe
water
in
J'avale
de
l'eau
Unafraid
Sans
peur
It's
peaceful
here
don't
rescue
me
C'est
paisible
ici,
ne
me
sauve
pas
For
three
nights
running
now,
I've
had
the
most
unusual
and
disturbing
dream
Depuis
trois
nuits
de
suite,
j'ai
fait
le
rêve
le
plus
inhabituel
et
le
plus
troublant
Where
I'm
a
nineteenth
century
French
painter
with
a
palette
and
paintbrush
Où
je
suis
un
peintre
français
du
XIXe
siècle
avec
une
palette
et
un
pinceau
And
beret
and
an
ill
fitting
black
suit
and
I'm
painting
perfectly
rectangular
white
lines
on
an
endless
snaking
desert
highway
and
people
are
yelling
at
me:?
You
missed
a
spot.?
Et
un
béret
et
un
costume
noir
mal
ajusté
et
je
peins
des
lignes
blanches
parfaitement
rectangulaires
sur
une
autoroute
désertique
sinueuse
infinie
et
les
gens
me
crient
dessus
:? Tu
as
raté
un
endroit.
?
I'm
looking
for
a
new
love
to
show
me
the
way
Je
cherche
un
nouvel
amour
pour
me
montrer
le
chemin
To
laugh
at
tomorrow
and
live
today
Pour
rire
de
demain
et
vivre
aujourd'hui
To
guide
me
through
these
strange
and
uncertain
times
Pour
me
guider
à
travers
ces
temps
étranges
et
incertains
At
the
end
of
a
long
day's
life
À
la
fin
d'une
longue
journée
de
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.