Текст и перевод песни Kevin Gilbert - Certifiable #1 Smash

Certifiable #1 Smash

It's got tattoos, it's got a pierced hood
It's got generation X
It's got lesbians, and vitriol,
And sadomasochistic latex sex
It's got Mighty Morphin' power brokers,
And Tanya Harding nude
Macrobiotic lacto-vegen non-confrontational free range food
It's got the handshake, peace talk, non-aggression pact
A multicultural interracial non-segregated historical fact

Say Amen. Hallelujah! Say Amen
It's a certifiable number one smash
Hallelujah. Amen.
Certifiable undeniable solid platinum number one smash.

It's got more hooks than a tackle box,
It's got really loud guitars
It's got a blasting cap in the fertilizer,
Got the secret anguish of the network stars
It's anti-fur, it's unplugged, it's got an OK from the Pope
Got art nails and a Wonderbra, and
Dread lock blunt rolled Buddha dope
Got the head nod, the finger pistol,
The nose up in your crack
Montel, and Geraldo,
And the women who hate the men that hate them back

Say Amen! Hallelujah! Say Amen
It's a certifiable number one smash
Hallelujah! Amen!
Certifiable undeniable solid platinum number one smash.

Video Pitch:

Now I gotta tell ya about the video idea... your really gonna love this! We start out in one of these rural churches in the middle of Alabama somewhere and they're havin' this gigantic rave up gospel church festival with fat women with their hands in the air yellin' amen and hallelujah. And our boy, our hero, he's right in the middle of it and religious fervor is just exploding off of his body behind the alter of this church there's this gigantic icon of a black Jesus Christ... who our boy later licks.
Smash cut to him on a hillside dancing wildly, half naked, with his undulating midriff sweating profusely in front of hundreds and hundreds of burning crosses
Smash cut back to the church only now it's not a church right, it's a courtroom and the priest has become a judge and the choir's become the Jury and black Jesus is on trial for raping our boy. So this really angry contingent of fat trucker lookin' guys sweeps up blackJesus, beats him senseless and throws him in prison, where our boy takes pity on him, goes to him, weeps in front of the bars and then gives him a hand job through them. But it's all shot by Herb Ritz so it's really beautiful and you feel sorry for both of them

All right, all right... so that we don't offend everybody in the whole fucking world at this point, these two gigantic beautiful red velvet curtains close from either side of the screen and then reopen and the whole cast of the video takes a bow like it was a play or somethin' right!...get it?
All right well, if you don't get that you'll get this... when those receipts start tearin' in from all over the world you're gonna kick the almighty god ass my friends because sixty billion flag waving fans in every stadium in the fucking planet are gonna be yellin'!...

Sequins, bell bottoms, peace and hope and love
OJ and VR and Elvis Jackson with a Blue Suede Glove

Say Amen! Hallelujah! Amen
Certifiable number one smash
Hallelujah! Amen!
Certifiable undeniable solid platinum number one smash.

Сертифицированный Хит Номер Один

Тут тебе и татуировки, и пирсинг на капоте,
Тут тебе и поколение X,
Тут тебе и лесбиянки, и яд,
И садомазохистский латексный секс,
Тут тебе и могучие рейнджеры-дельцы,
И Таня Хардинг в обнаженном виде,
Макробиотическая лакто-вегетарианская неконфликтная еда свободного выгула,
Тут тебе и рукопожатия, мирные переговоры, пакт о ненападении,
Мультикультурный межрасовый несегрегированный исторический факт.

Скажи Аминь. Аллилуйя! Скажи Аминь,
Это сертифицированный хит номер один,
Аллилуйя. Аминь.
Сертифицированный, неоспоримый, стопроцентно платиновый хит номер один.

Тут тебе крючков больше, чем в ящике для снастей,
Тут тебе и оглушительные гитары,
Тут тебе и детонатор в удобрениях,
Тут тебе и тайные муки звезд телеэкрана,
Это против меха, это unplugged, это с одобрения Папы,
Тут тебе и нарощенные ногти, и Wonderbra, и
Дреды, косяк, Будда и дурь,
Тут тебе и кивок головой, и пальцем-пистолетом,
И нос кверху,
Монтел и Джеральдо,
И женщины, которые ненавидят мужчин, которые ненавидят их в ответ.

Скажи Аминь! Аллилуйя! Скажи Аминь,
Это сертифицированный хит номер один,
Аллилуйя! Аминь!
Сертифицированный, неоспоримый, стопроцентно платиновый хит номер один.

Идея для клипа:

Я должен рассказать тебе об идее для клипа... тебе точно понравится! Мы начинаем в одной из этих сельских церквей где-то посреди Алабамы, и там проходит этот гигантский церковный фестиваль с толстыми женщинами, которые поднимают руки к небу и кричат «аминь» и «аллилуйя». И наш парень, наш герой, он прямо посреди всего этого, и религиозный пыл просто взрывается из него за алтарем этой церкви, где находится эта гигантская икона черного Иисуса Христа... которого наш парень позже облизывает.
Резкий переход к нему на склоне холма, он дико танцует полуголый, его вздымающийся живот обильно потеет перед сотнями и сотнями горящих крестов.
Резкий переход обратно в церковь, только теперь это не церковь, верно, это зал суда, и священник стал судьей, а хор стал присяжными, и черный Иисус предстает перед судом за изнасилование нашего парня. Так что эта действительно разъяренная группа толстых парней, похожих на дальнобойщиков, хватает черного Иисуса, избивает его до полусмерти и бросает в тюрьму, где наш парень жалеет его, подходит к нему, плачет перед решеткой, а затем делает ему минет через прутья. Но все это снято Хербом Ритцем, так что это действительно красиво, и тебе жаль их обоих.

Ладно, ладно... чтобы не оскорбить весь чертов мир, два гигантских красивых бархатных занавеса закрываются с обеих сторон экрана, а затем снова открываются, и весь состав видео кланяется, как будто это была пьеса или что-то в этом роде, понимаешь?!
Ладно, ну, если ты этого не понимаешь, то поймешь это... когда эти чеки начнут поступать со всего мира, ты, мои друзья, отбросишь коньки, потому что шестьдесят миллиардов размахивающих флагами фанатов на каждом стадионе гребаной планеты будут кричать!...

Блестки, клеш, мир, надежда и любовь,
О. Джей и виртуальная реальность, и Элвис Джексон с синей замшевой перчаткой.

Скажи Аминь! Аллилуйя! Аминь,
Сертифицированный хит номер один,
Аллилуйя! Аминь!
Сертифицированный, неоспоримый, стопроцентно платиновый хит номер один.