Текст и перевод песни Kevin Gilbert - Fun

Fun

Lenny's got horse and Nigel's got hash,
I got a lot of dispensable cash
Go downtown in my limousine
Gonna find some young hookers we can treat real mean

There's plenty of drugs 'n' plenty of beer
To drown out the whine of self loathing and fear
We're listening to tapes of Gladys Knight and the Pips
I'm lickin' my teeth I'm lickin' my lips

It's fun, yeah it's a real good time tonight all right

Arsenio's here and he's all fucked up
And he's with some chick that just won't shut up
Julian's suckin' hard on a bottle of Jack
That he got with a hand job off a girl out back

I'm talking to this actress behind the bar
She thinks Leo DiCappria's gonna make her a star
So she answers his phone, washes his car
Soils his sheets, yeah, she'll go far

Cause she's fun, she's a real good time tonight all right
Now the bar is closing for the regular folk
But there's an escort to the VIP lounge brandishing coke
And we all could use another line or two
'Cause there's still gossip to tell and slander to spew (no shit, I didn't know that)

So we're moving this party back to my place
'Cause Richard's got a friend who's bringing base
And we're gonna play the new Madonna where she rips a fart
And then stand around talking about why it's art

It's fun, It's a real good time tonight all right
C'mon it's fun, It's a real good time

Now Sheryl's in the kitchen with the L.A. Lakers
Trying to get herself laid but there ain't no takers
Cause they heard about the guy that she did with Aids
And she's callin' 'em fags saying they're afraid

She wants fun, all she wants to do is have a real good time tonight all right

Arsenio's getting all maudlin and rude
And that chick he's with I think she's a dude
It's not like I'm bothered I mean it's no big deal
But she keeps on asking if I'd like a feel

She wants fun, she's got to have a real good time tonight all right

We're having fun, having a real good time tonight all right

So I dosed up about half an hour ago
Cause my skin was getting itchy and I was movin' to slow
Waitin' to see if my nose is gonna grow
While I'm nodding some jerk keeps callin' me bro'
(Yeah I gotta use the bathroom man)

The ceiling is melting cause the walls are on fire
And I'm cuttin' up with defectors from the Nazi Boys Choir
They say they're eighteen but I think they're all liars
I know that's a felony but I got no priors

It's fun, yeah it's a real good time tonight all right
All I wanna do is have fun, have a real good time tonight all right
It's fun, it's fun fun fun fun fun
It's a real good time tonight all right

Веселье

У Ленни есть лошадь, а у Найджела есть гашиш,
У меня много свободных денег
Пойдём в центр на моей машине
Поищем молодых проституток, с которыми можно будет по-настоящему грубо обращаться

Есть много наркотиков и много пива
Чтобы заглушить нытье самобичевания и страха
Мы слушаем записи Глэдис Найт и группы Pips
Я облизываю зубы, облизываю губы

Это весело, да, это очень хорошо проведу время сегодня вечером, верно

Арсенио здесь, и он весь измученный
И он с какой-то девчонкой, которая просто не заткнется
Джулиан сосет бутылку с Джеком
Которую он получил за минет от девушки сзади

Я говорю с этой актрисушкой за барной стойкой
Она думает, что Леонардо Ди Каприо сделает из нее звезду
Поэтому она отвечает на его звонки, моет его машину
Пачкает его простыни, да, она далеко пойдет

Потому что ей весело, она очень хорошо проведет время сегодня вечером, верно
Теперь бар закрывается для обычных людей
Но есть эскорт-услуга в VIP-зал, которая предлагает кокаин
И мы все могли бы ещё немного
Потому что ещё есть сплетни, которые нужно рассказать и оклеветать (ни хрена себе, я этого не знал)

Так что мы переносим эту вечеринку ко мне
Потому что у Ричарда есть друг, который приносит бас
И мы собираемся проигрывать новую песню Мадонны, где она пускает газы
А затем будем стоять вокруг и говорить о том, почему это искусство

Это весело, это очень хорошо проведу время сегодня вечером, верно
Давай, это весело, это очень хорошо проведу время

Теперь Шерил на кухне с игроками «Лос-Анджелес Лейкерс»
Пытается уложить себя, но никто не берет
Потому что они слышали о парне, которого она сделала с СПИДом
И она называет их педиками, говоря, что они боятся

Она хочет веселья, всё, что ей нужно, это очень хорошо провести время сегодня вечером, верно

Арсенио становится раздражительным и грубым
И я думаю, что эта девчонка, с которой он, парень
Меня это не волнует, я имею в виду, это не так уж и важно
Но она всё спрашивает, хочу ли я потрогать

Она хочет веселья, ей нужно очень хорошо провести время сегодня вечером, верно

Мы веселимся, очень хорошо проводим время сегодня вечером, верно

Итак, я принял дозу примерно полчаса назад
Потому что моя кожа начала зудеть, и я двигался слишком медленно
Ожидаю, что мой нос вырастет
Пока я киваю, какой-то придурок всё время называет меня братиком
(Да, мне нужно в туалет, чувак)

Потолок плавится, потому что стены в огне
И я тусуюсь с перебежчиками из хора мальчиков-нацистов
Они говорят, что им восемнадцать, но я думаю, что они все лжецы
Я знаю, что это уголовное преступление, но у меня нет судимостей

Это весело, да, это очень хорошо проведу время сегодня вечером, верно
Всё, чего я хочу, это веселье, очень хорошо провести время сегодня вечером, верно
Это весело, весело, весело, весело, весело
Это очень хорошо проведу время сегодня вечером, верно