Ghetto of Beautiful Things - Kevin Gilbert перевод на немецкий

Ghetto of Beautiful Things

Sometimes you have to climb up real high and it's scary
Just to paint the big letters that say "One Day Only"
Exhaust so bad, headache won't quit
I painted Santa with a brown nose just for the fun of it
Windows full of sleazy androgynous guys in tight leather vests
And girls in fishnet pantyhose that never smile at me
Everything must go - Everything must go
America's having a blow out sale
I'm cultivating the stroke garden
And I'm run down by the drunken taxi cab of absolute reality

I just wanted to work with my hands
See something go from A to B
And somehow I ended up in the Ghetto of Beautiful Things
In the Ghetto of Beautiful Things

Kick away the pigeons
Dripping day glow sidewalks
They stole my bag of horse-hairs
While I was painting a toothy woodchuck
Change my sex, burn my cash
Stick my tongue up the client's ass
And I vanish into Nowhere's End New Jersey

Uniforms, formulas, Formica, office forms
Conformism, formalism, formalities
Anima's the thing I never had
Anima's the thing I never had
I just want to play catch with my dad

I just wanted to work with my hands
See something go from A to B
And somehow I ended up in the Ghetto of Beautiful Things
In the Ghetto of Beautiful Things

Fuck 'em all this is art
Fuck 'em all this is art
Fuck 'em all this is art
Fuck 'em all this is art
High noon at the oasis
Put your content to bed
Exclamatory penance served
I've slid to hell on Satan's sled

I just wanted to work with my hands
See something go from A to B
And somehow I ended up in the Ghetto of Beautiful Things
In the Ghetto of Beautiful Things
In the Ghetto of Beautiful Things

I'm too late to be a slacker, doesn't matter

Ghetto der schönen Dinge

Manchmal musst du ganz hoch raufklettern und das macht Angst
Nur um die großen Buchstaben "Nur heute!" zu malen
Abgase so schlimm, der Kopfschmerz hört nicht auf
Ich malte den Weihnachtsmann mit brauner Nase, einfach aus Spaß
Schaufenster voll schäbiger androgyner Typen in engen Lederwesten
Und Mädchen in Netzstrumpfhosen, die mich niemals anlächeln
Alles muss raus - Alles muss raus
Amerika veranstaltet einen Ausverkauf
Ich kultiviere den Schlaganfall-Garten
Und werde überfahren vom betrunkenen Taxi der absoluten Realität

Ich wollte nur mit meinen Händen arbeiten
Sehen wie etwas von A nach B gebracht wird
Und irgendwie landete ich im Ghetto der schönen Dinge
Im Ghetto der schönen Dinge

Schieße die Tauben weg
Triefende Tag-leuchtende Gehwege
Sie stahlen meine Tasche mit Pferdehaaren
Während ich ein zahniges Murmeltier malte
Ändere mein Geschlecht, verbrenne mein Geld
Steck meine Zunge tief in den Arsch des Kunden
Und ich verschwinde in New Jersey am Ende von Nirgendwo

Uniformen, Formeln, Formica, Büroformulare
Konformismus, Formalismus, Förmlichkeiten
Anima ist das Ding, das ich nie hatte
Anima ist das Ding, das ich nie hatte
Ich möchte nur mit meinem Vater Ball spielen

Ich wollte nur mit meinen Händen arbeiten
Sehen wie etwas von A nach B gebracht wird
Und irgendwie landete ich im Ghetto der schönen Dinge
Im Ghetto der schönen Dinge

Scheiß auf sie alle, das ist Kunst
Scheiß auf sie alle, das ist Kunst
Scheiß auf sie alle, das ist Kunst
Scheiß auf sie alle, das ist Kunst
Hochmittag in der Oase
Bettschön deine Einlagen
Ausrufezeichen-Buße abgeleistet
Rutschte zur Hölle auf Satans Schlitten

Ich wollte nur mit meinen Händen arbeiten
Sehen wie etwas von A nach B gebracht wird
Und irgendwie landete ich im Ghetto der schönen Dinge
Im Ghetto der schönen Dinge
Im Ghetto der schönen Dinge

Zu spät um ein Faulpelz zu sein, das spielt keine Rolle