Текст и перевод песни Kevin Gilbert - Ghetto of Beautiful Things

Ghetto of Beautiful Things

Sometimes you have to climb up real high and it's scary
Just to paint the big letters that say "One Day Only"
Exhaust so bad, headache won't quit
I painted Santa with a brown nose just for the fun of it
Windows full of sleazy androgynous guys in tight leather vests
And girls in fishnet pantyhose that never smile at me
Everything must go - Everything must go
America's having a blow out sale
I'm cultivating the stroke garden
And I'm run down by the drunken taxi cab of absolute reality

I just wanted to work with my hands
See something go from A to B
And somehow I ended up in the Ghetto of Beautiful Things
In the Ghetto of Beautiful Things

Kick away the pigeons
Dripping day glow sidewalks
They stole my bag of horse-hairs
While I was painting a toothy woodchuck
Change my sex, burn my cash
Stick my tongue up the client's ass
And I vanish into Nowhere's End New Jersey

Uniforms, formulas, Formica, office forms
Conformism, formalism, formalities
Anima's the thing I never had
Anima's the thing I never had
I just want to play catch with my dad

I just wanted to work with my hands
See something go from A to B
And somehow I ended up in the Ghetto of Beautiful Things
In the Ghetto of Beautiful Things

Fuck 'em all this is art
Fuck 'em all this is art
Fuck 'em all this is art
Fuck 'em all this is art
High noon at the oasis
Put your content to bed
Exclamatory penance served
I've slid to hell on Satan's sled

I just wanted to work with my hands
See something go from A to B
And somehow I ended up in the Ghetto of Beautiful Things
In the Ghetto of Beautiful Things
In the Ghetto of Beautiful Things

I'm too late to be a slacker, doesn't matter

Гетто прекрасных вещей

Иногда приходится забираться так высоко, что становится страшно,
Просто чтобы нарисовать огромные буквы "Только один день".
Выхлопные газы такие ужасные, что голова раскалывается,
Я нарисовал Санту с коричневым носом, просто ради забавы.
Витрины полны сальных андрогинных парней в обтягивающих кожаных жилетах
И девушек в ажурных колготках, которые никогда мне не улыбаются.
Всё должно быть продано - Всё должно быть продано
В Америке распродажа.
Я возделываю сад мазков,
И меня сбивает пьяное такси абсолютной реальности.

Я просто хотел работать руками,
Видеть, как что-то превращается из А в Б,
И каким-то образом я оказался в Гетто прекрасных вещей,
В Гетто прекрасных вещей.

Разогнать голубей,
Стекающие краской тротуары,
Они украли мой мешок конского волоса,
Пока я рисовал зубастого сурка.
Сменить пол, сжечь деньги,
Засунуть язык в задницу клиенту,
И я исчезаю в никуда, в конце Нью-Джерси.

Униформа, формулы, пластик, офисные бланки,
Конформизм, формализм, формальности,
Душа - это то, чего у меня никогда не было,
Душа - это то, чего у меня никогда не было,
Я просто хочу поиграть в мяч с отцом.

Я просто хотел работать руками,
Видеть, как что-то превращается из А в Б,
И каким-то образом я оказался в Гетто прекрасных вещей,
В Гетто прекрасных вещей.

К чёрту их всех, это искусство,
К чёрту их всех, это искусство,
К чёрту их всех, это искусство,
К чёрту их всех, это искусство,
Полдень в оазисе,
Уложи свой контент спать,
Восклицательное покаяние отслужено,
Я скатился в ад на сатанинских санях.

Я просто хотел работать руками,
Видеть, как что-то превращается из А в Б,
И каким-то образом я оказался в Гетто прекрасных вещей,
В Гетто прекрасных вещей,
В Гетто прекрасных вещей.

Я слишком стар, чтобы быть бездельником, неважно.