Suit Fugue (Dance of the A&R men) - Kevin Gilbert перевод на немецкий

Suit Fugue (Dance of the A&R men)

Hi, John, it's Mel from Meglaphone
I've been listening to your tape for the 19th time
Oh that's another call - can I call you?
Back when I was in a band we used to sound like this
And I loved your songs, they reminded me of myself
You sound like Air Supply meets GWAR
In a good way; Here's my other number
Can you wait for just a sec -
That's another call coming in, I'll get back to you
Have my girl take your information

Hi, John, it's Guy from Groan-o-phone
Heard some talk about the band and the way you sing
I really think it's great - can we make a
Deal with me, call me a friend, we'll be a family
You're a talented individual
If you sign here on the dotted line... that's good
And my nephew will be your producer

Yo, John, it's Bill from Biddybum
Word is traveling around that you've got some tunes
We will not be outbid -
Radio is in the bag, we own the chart
They will not add your song
Without checking with our promotion staff, now we

Hi, John, it's Shep from Shinola
We should really do a lunch
Quite a tape indeed - my secretary flipped
Your a genius

My name is Johnny Virgil
(Hammer hammer hammer hammer)
I play this here guitar
(Schmooze schmooze schmooze schmooze)
I play it for myself
(Patronize, patronize, pass the buck, pass the buck)
(Weadle weadle weadle weadle, sell sell sell sell)

CAN WE SPEAK CANDIDLY?!

Got hands that move like clockwork
(Hammer hammer hammer hammer)
A voice that carries far
(Schmooze schmooze schmooze schmooze)
Got a love for nothing else
(Patronize, patronize, pass the buck, pass the buck)
(Weadle weadle weadle weadle, sell sell sell sell)

LET'S BE SPONTANEOUS!

Hi, Jack, it's Al from A&R
You don't really need the band they are in the way
We only wanted you any way so
Dump the band, you are the face
You better wise up fast
This is not a game - we're professionals
Did I mention that you won't be out this year
Cannot be helped - go take a vacation
One more thing that you should know
We're all counting on you to be
Our new golden boy
Lot's of lives and jobs in the balance

Virgil, it's Pete, your president
Calling to congratulate you on your fine choice
You must be very proud, so are we
I'm sure your music is terrif although I must admit
I don't listen to much of any thing
Did I mention that I used to have a band?
I have to run, been great talking to you

Hi, Joe, about publicity
Thought about the photo op with the cripple
No, we need a sharper hook - like a scandal
Maybe you could rape a nun
Or better still a priest
Some androgyny could be interesting, shall we

Hi, Jim, it's Val from video
Who decided on your hair?
Can we cut it off?
We'd like to see a buzz bin rotation

My name is Johnny Virgil
(Weasel weasel weasel weasel, lie lie lie lie)
I play this here guitar...
(Pacify, pacify, jack you off, jack you off)
Ah fuck it
(Shuffle shuffle shuffle shuffle, yawn yawn yawn yawn)

ARE YOU A PRIORITY!

My name is Johnny Virgil
(Weasel weasel weasel weasel, lie lie lie lie)
I'm gonna be a star
(Pacify, pacify, jack you off, jack you off)
And this is how it's done
(Shuffle shuffle shuffle shuffle, yawn yawn yawn yawn)

DO YOU WANT A HIT OF THIS?

Anzugsfuge (Tanz der A&R-Männer)

Hallo John, hier ist Mel von Meglaphone
Ich hörte dein Band zum neunzehnten Mal
Oh, das ist ein anderer Anruf - kann ich dich zurückrufen?
Als ich in einer Band war, klangen wir genauso
Und ich liebte deine Songs, sie erinnerten mich an mich selbst
Du klingst wie Air Supply trifft GWAR
Auf positive Weise; Hier ist meine andere Nummer
Kannst du bitte einen Augenblick warten -
Da ist ein weiterer Anruf, ich melde mich bei dir zurück
Lass meine Assistentin deine Daten nehmen

Hallo John, hier ist Guy von Groan-o-phone
Hörte Geschwätz über die Band und deine Gesangsart
Ich finde es wirklich großartig - können wir einen
Vertrag machen, nenn mich Freund, wir sind Familie
Du bist ein talentiertes Individuum
Wenn du hier punktiert unterschreibst... gut gemacht
Und mein Neffe wird dein Produzent

Hey John, hier ist Bill von Biddybum
Das Gerücht geht um, dass du Songs hast
Wir lassen uns nicht überbieten -
Radio ist gesichert, wir kontrollieren die Charts
Sie werden deinen Song nicht aufnehmen
Ohne Rücksprache mit unserer Promotionmannschaft

Hallo John, hier ist Shep von Shinola
Wir sollten wirklich essen gehen
Wirklich bemerkenswertes Band - meine Sekretärin war begeistert
Du bist ein Genie

Mein Name ist Johnny Virgil
(Hämmern hämmern hämmern hämmern)
Ich spiele diese Gitarre hier
(Schöntun schöntun schöntun schöntun)
Ich spiele sie für mich selbst
(Bevormunden bevormunden, Verantwortung abschieben)
(Schwafeln schwafeln schwafeln, verkaufen verkaufen verkaufen)

KÖNNEN WIR OFFEN REDEN?!

Hände bewegen sich wie Uhrwerk
(Hämmern hämmern hämmern hämmern)
Eine Stimme, die weit trägt
(Schöntun schöntun schöntun schöntun)
Liebe für nichts anderes
(Bevormunden bevormunden, Verantwortung abschieben)
(Schwafeln schwafeln schwafeln, verkaufen verkaufen verkaufen)

LAST UNS SPONTAN SEIN!

Hallo Jack, hier ist Al von A&R
Du brauchst die Band nicht wirklich, sie sind hinderlich
Wir wollten ohnehin nur dich also
Werd die Band los, du bist das Gesicht
Du wirst besser schnell schlau
Das ist kein Spiel - wir sind Profis
Erwähnte ich schon, du kommst dieses Jahr nicht mehr raus
Nicht zu ändern - gehe in den Urlaub
Eine Sache noch, die du wissen solltest
Wir alle verlassen uns darauf, dass du
Unser neues Goldjunge wirst
Viele Existenzen stehen auf dem Spiel

Virgil, hier ist Pete, dein Präsident
Rufe dich zu deiner guten Entscheidung zu beglückwünschen
Du musst sehr stolz sein, wir sind es auch
Deine Musik ist sicher super obwohl ich zugebe
Ich höre kaum etwas von irgendetwas
Erwähnte ich schon, dass ich früher eine Band hatte?
Muss los gehen, war toll dich zu sprechen

Hallo Joe, betreffend Werbung
Habe über Fototermin mit dem Krüppel nachgedacht
Nein, wir brauchen eine schärfere Haken - wie einen Skandal
Vielleicht könntest du eine Nonne vergewaltigen
Oder noch besser einen Priester
Etwas Androgynität könnte interessant sein

Hallo Jim, hier ist Val vom Video
Wer entschied über dein Haar?
Können wir es abschneiden?
Wir möchten Buzz-Bin-Rotation sehen

Mein Name ist Johnny Virgil
(Wieseln wieseln wieseln, lügen lügen lügen)
Ich spiele diese Gitarre...
(Beschwichtigen beschwichtigen, abfertigen abfertigen)
Ach verdammt
(Schlurfen schlurfen schlurfen, gähnen gähnen gähnen)

BIST DU PRIORITÄT!

Mein Name ist Johnny Virgil
(Wieseln wieseln wieseln, lügen lügen lügen)
Ich werde ein Star sein
(Beschwichtigen beschwichtigen, abfertigen abfertigen)
Und so wird es gemacht
(Schlurfen schlurfen schlurfen, gähnen gähnen gähnen)

WILLST DU EINEN HIT DAVON?