Текст и перевод песни Kevin Gilbert - The City of the Sun

The City of the Sun

The attendant at the Texaco saw the guitar case in my back seat
And decided to impart his tragic tale
He said: "I used to play in a band like you,
We even made a record too"
And sang a bar that hardly rang a bell
Now I'm not one to make a lot
Of omens and premonitions and fleeting thoughts
But I must admit that I tried to avoid his stare
'Cause I didn't want to see him see himself in me
With the look of an extinguished flame that might be lurking there
Waxing sad with drip and dreg,
C'mon now Toto get off my leg,
You gotta remember we're not in Kansas anymore
And remember always to look both ways,
Say "please" and "thank you" and curtsey twice
Before you gore their sacred dinosaurs...

Welcome to the City of the Sun

Johnny on the sidewalk,
Johnny on the street,
Johnny in the places where the outlaws meet
Johnny on the sofa,
Johnny shaking hands,
Johnny with the spinning head in wonderland

Welcome to the City of the Sun

Oh Johnny you've got a song in your heart
You've got important things to say
We're here to help you make a new start
We're not gonna take your heart away
You stand before us like a veiled figure at the end of a long gallery
Distant and forever mysterious
Advice from the tasteless to the bland
Wash all that magic from your hands
Make it so we might understand

Город Солнца

Служащий на Texaco увидел чехол от гитары на моем заднем сиденье
И решил поделиться своей трагической историей.
Он сказал: "Я раньше играл в группе, как ты,
Мы даже записали пластинку".
И напел куплет, который мне почти ничего не говорил.
Я не из тех, кто придаёт большое значение
Знамениям, предчувствиям и мимолетным мыслям,
Но должен признать, я старался избегать его взгляда,
Потому что не хотел, чтобы он увидел себя во мне,
С видом потухшего пламени, которое могло там таиться,
Наполняясь печалью по капле, по капле...
Ну же, Тото, слезь с моей ноги,
Ты должен помнить, мы больше не в Канзасе,
И помни всегда смотреть в обе стороны,
Говорить "пожалуйста" и "спасибо" и дважды приседать в реверансе,
Прежде чем ты забодаешь их священных динозавров...

Добро пожаловать в Город Солнца

Джонни на тротуаре,
Джонни на улице,
Джонни там, где встречаются преступники,
Джонни на диване,
Джонни пожимает руки,
Джонни с кружащейся головой в стране чудес.

Добро пожаловать в Город Солнца

О, Джонни, у тебя есть песня в сердце,
У тебя есть важные вещи, чтобы сказать,
Мы здесь, чтобы помочь тебе начать всё сначала,
Мы не собираемся забирать твое сердце.
Ты стоишь перед нами, как завуалированная фигура в конце длинной галереи,
Далекая и вечно загадочная.
Совет от безвкусных к пресным:
Смойте всю эту магию со своих рук,
Сделайте так, чтобы мы могли понять.