Water Under the Bridge - Kevin Gilbert перевод на французский

Water Under the Bridge

What's a drop of water
From a daughter made of glass
Frail and poised on a question
When there's nothing left to ask

Asking questions
So close to the ridge
Dirt under my feet
Water under the bridge

What's a drop of water
In an ocean of compromise
One more shake of my tail
And it falls away and dies

Asking questions
So close to the ridge
Dirt under my feet
Water under the bridge

What's a drop of water
From a storm's gentle eye
Poisoned by an envy
That a tear can't purify

L'eau qui coule sous le pont

Qu'est-ce qu'une goutte d'eau
D'une fille faite de verre
Fragile et posée sur une question
Quand il n'y a plus rien à demander

Poser des questions
Si près du bord
De la terre sous mes pieds
L'eau qui coule sous le pont

Qu'est-ce qu'une goutte d'eau
Dans un océan de compromis
Un dernier mouvement de ma queue
Et elle s'envole et meurt

Poser des questions
Si près du bord
De la terre sous mes pieds
L'eau qui coule sous le pont

Qu'est-ce qu'une goutte d'eau
De l'œil calme d'une tempête
Empoisonnée par une envie
Qu'une larme ne peut pas purifier