Текст и перевод песни Kevin Godley - All Bones are White

All Bones are White

All I know is what they told me
Something about you getting paid what you were owed
Bet they never looked into your eyes
While you could still see through 'em
To them you're just another mess on the road

Were you pimped out as entertainment for some sick Jim Crowe party?
So they could watch you do it dirty
And watch you doing it black
Guess they were thinking you were just another whore
Who'd do anything for money
And they took you behind the station and did just that

All bones are white (white, white, white)
All bones are white (white, white, white)

Man, they're just the type to bang you up
Against the wall between shifts without thinking
Leave you in the garbage where garbage belongs
Then take a long hot shower to get rid of the stink and
Head on home to the wife and kids
And make like Superman all night

All bones are white (white, right, wrong), yeah-yeah
All bones are white (damn right, wrong)

I know they twisted everything
But I can't prove it for sure, no, no, no
It's all there in black and white
In The Bill of Rights, or is it whites
'Cause black's the part they still choose to ignore
And they are really serious people
They don't bomb churches anymore
They use the ballot box
When they found out you were wearing a wire
Did they lynch you with your own dreadlocks?
Now we're a long way from pointing any fingers
'Cause it's way down deep and it's carved in Confederate stone

We're trying to breathe life into a cold case that's getting colder
We're trying to breathe life into a cold case that's getting colder
We're trying to breathe life into a cold case that's getting colder
And I've been advised to leave it alone

Don't leave it alone
Never leave it alone
Nothing will ever change if you leave it alone

All I know is what they told me when they found you (yeah, yeah)
And something about me getting paid what I'm owed (yeah, yeah)
If I'd looked into your eyes while you could still see through 'em
Would you have known, would you have told me I was going to be
Another mess on the road

All bones are white (white, white, white)
All bones are white (white, white, white)
All bones are white (white, wrong, right)
All bones are white (white, black, white, black, right, wrong)

Don't leave me alone
Don't leave me (don't leave me alone)
Never leave me
Don't want any blood and soil
Following me home
Don't leave me alone
Never leave me alone
Don't want any blood and soil
Following me home
Don't leave me alone

Tous les os sont blancs

Tout ce que je sais, c'est ce qu'on m'a dit
Quelque chose à propos de toi qui a été payé ce qui t'était dû
Je parie qu'ils n'ont jamais regardé dans tes yeux
Alors que tu pouvais encore voir à travers eux
Pour eux, tu n'es qu'un autre désastre sur la route

As-tu été prostituée pour le divertissement d'une fête malade de Jim Crowe ?
Pour qu'ils puissent te regarder le faire sale
Et te regarder le faire en noir
Je suppose qu'ils pensaient que tu n'étais qu'une autre prostituée
Qui ferait n'importe quoi pour de l'argent
Et ils t'ont emmenée derrière la gare et ont fait exactement ça

Tous les os sont blancs (blancs, blancs, blancs)
Tous les os sont blancs (blancs, blancs, blancs)

Mec, ils sont juste du genre à te frapper
Contre le mur entre les quarts de travail sans réfléchir
Te laisser dans les ordures là où les ordures appartiennent
Puis prendre une longue douche chaude pour se débarrasser de l'odeur et
Rentrer à la maison auprès de la femme et des enfants
Et faire comme Superman toute la nuit

Tous les os sont blancs (blancs, droits, faux), ouais-ouais
Tous les os sont blancs (damn right, wrong)

Je sais qu'ils ont tout déformé
Mais je ne peux pas le prouver avec certitude, non, non, non
Tout est là en noir et blanc
Dans la Déclaration des droits, ou est-ce blancs
Parce que le noir est la partie qu'ils choisissent toujours d'ignorer
Et ce sont des gens vraiment sérieux
Ils ne bombardent plus les églises
Ils utilisent l'urne
Quand ils ont découvert que tu portais un fil
T'ont-ils lynché avec tes propres dreadlocks ?
Maintenant, on est loin de pointer du doigt
Parce que c'est très profond et c'est gravé dans la pierre confédérée

On essaie de donner vie à une affaire froide qui devient plus froide
On essaie de donner vie à une affaire froide qui devient plus froide
On essaie de donner vie à une affaire froide qui devient plus froide
Et on m'a conseillé de la laisser tranquille

Ne la laisse pas tranquille
Ne la laisse jamais tranquille
Rien ne changera jamais si tu la laisse tranquille

Tout ce que je sais, c'est ce qu'on m'a dit quand ils t'ont trouvée (ouais, ouais)
Et quelque chose à propos de moi qui a été payé ce qui m'est dû (ouais, ouais)
Si j'avais regardé dans tes yeux alors que tu pouvais encore voir à travers eux
Aurais-tu su, m'aurais-tu dit que j'allais être
Un autre désastre sur la route

Tous les os sont blancs (blancs, blancs, blancs)
Tous les os sont blancs (blancs, blancs, blancs)
Tous les os sont blancs (blancs, faux, droits)
Tous les os sont blancs (blancs, noirs, blancs, noirs, droits, faux)

Ne me laisse pas seul
Ne me laisse pas (ne me laisse pas seul)
Ne me laisse jamais
Je ne veux pas de sang et de terre
Qui me suivent à la maison
Ne me laisse pas seul
Ne me laisse jamais seul
Je ne veux pas de sang et de terre
Qui me suivent à la maison
Ne me laisse pas seul