Текст и перевод песни Kevin Godley - Periscope

Periscope

Think I'm going to need some help
In the days to come
My neighbors are watching the house
In case I do a bad thing
They think I've lost it
They avoid me like the plague
And take the long way around me
In case they catch what I've got

And I'm sorry if I
So sorry if it's treason but it seems
Everybody I know (everybody I know)
Is glued to a screen (is glued to a screen)
And they're all following someone
But the only one following me
Is my shadow (shadow)

And I can't stop looking at the sky (can't stop looking)
I can't stop looking at the sky (can't stop looking)
I've been looking for a way out
But I think I've found a way in

Silence is the golden rule (I've given up thinking)
Silence is the golden rule (I've given up thinking)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

I'm tired of coming second
And never being right
I'm sick of always being
The speck of darkness in the light
And when they shut schools
And when the mob rules
I'll set up in the basement
And build a periscope
And I'll board up all the windows
Put cameras on the roof
And deny everything I stood for
Grew hair and grew up for
So they can't
Blow a hole in the truth
Blow a hole in the truth

I'll watch the books burn
And keep my mouth shut
And play a never-ending kill game
In my obsolete head
I've given up breathing (I've given up sleeping)
I've stopped believing
And I wonder whose skies I've been watching
All through this waste of a lifetime
You know there'll never be a way out
'Cause the sky's always been looking at me

Gold is the silent rule (we're not important anymore)
Gold is the silent rule (how does it feel?)

Hear that sound, read that sign
It's the start of a whole new era
And the end of mine

I think I'm going to need some help
I think I'm going to need some help
I think I'm going to need some help
I think I'm going to need some help
I think I'm going to need some help
I think I'm going to need some help
I think I'm going to need some help
I think I'm going to need some
I think I'm going to need some
I think I'm going to need some help
Help
Help me
Help me-me-me-me-me-me
I think I'm going to need some help

Перископ

Думаю, мне понадобится помощь,
В ближайшие дни.
Соседи наблюдают за домом,
На случай, если я сделаю что-то плохое.
Они думают, что я рехнулся,
Избегают меня, как чумы,
И обходят меня стороной,
Чтобы не подхватить то, что у меня есть.

И мне жаль, если я…
Так жаль, если это предательство, но, кажется,
Все, кого я знаю (все, кого я знаю),
Приклеены к экранам (приклеены к экранам),
И все они следят за кем-то,
Но единственный, кто следует за мной,
Это моя тень (тень).

И я не могу перестать смотреть на небо (не могу перестать смотреть),
Я не могу перестать смотреть на небо (не могу перестать смотреть),
Я искал выход,
Но, кажется, я нашел вход.

Молчание — золотое правило (я перестал думать),
Молчание — золотое правило (я перестал думать),
Да-да-да-да-да.

Я устал быть вторым,
И никогда не быть правым.
Мне надоело всегда быть
Пятном тьмы на свету.
И когда они закроют школы,
И когда толпа будет править,
Я устроюсь в подвале
И построю перископ.
И я заколочу все окна,
Установлю камеры на крыше,
И отрекусь от всего, за что стоял,
Ради чего отращивал волосы и взрослел,
Чтобы они не смогли
Пробить дыру в правде,
Пробить дыру в правде.

Я буду смотреть, как горят книги,
И держать рот на замке,
И играть в бесконечную игру на убийство
В моей устаревшей голове.
Я перестал дышать (я перестал спать),
Я перестал верить.
И мне интересно, чье небо я наблюдал
Всю эту потраченную впустую жизнь.
Знаешь, выхода никогда не будет,
Потому что небо всегда смотрело на меня.

Золото — безмолвное правило (мы больше не важны),
Золото — безмолвное правило (каково это?).

Слышишь этот звук, читаешь этот знак?
Это начало совершенно новой эры
И конец моей.

Думаю, мне понадобится помощь,
Думаю, мне понадобится помощь,
Думаю, мне понадобится помощь,
Думаю, мне понадобится помощь,
Думаю, мне понадобится помощь,
Думаю, мне понадобится помощь,
Думаю, мне понадобится помощь,
Думаю, мне понадобится,
Думаю, мне понадобится,
Думаю, мне понадобится помощь,
Помощь,
Помоги мне,
Помоги мне-мне-мне-мне-мне-мне,
Думаю, мне понадобится помощь.