Текст и перевод песни Kevin Guthrie, Freya Mavor, Antonia Thomas & George MacKay - Make My Heart Fly

Make My Heart Fly

Fais voler mon cœur

Please don′t go rushing by

S'il te plaît, ne te précipite pas

Stay and make my heart fly

Reste et fais voler mon cœur

Please don't go rushing by

S'il te plaît, ne te précipite pas

Stay and make my heart fly

Reste et fais voler mon cœur

You never seem to know the time

Tu ne sembles jamais savoir le moment

When you′re with me

Quand tu es avec moi

You can tell it to the birds

Tu peux le dire aux oiseaux

I'll tell the bees

Je le dirai aux abeilles

I can't do any more

Je ne peux plus rien faire

To get inside your door

Pour entrer chez toi

And I can′t do any more

Et je ne peux plus rien faire

Please, let me inside your door

S'il te plaît, laisse-moi entrer chez toi

′Cause you (I) never seem to know the time

Parce que tu (je) ne sembles jamais savoir le moment

When you're with me

Quand tu es avec moi

You can tell it to the birds

Tu peux le dire aux oiseaux

I′ll tell the bees

Je le dirai aux abeilles

'Cause you never seem to know the time (Please don′t)

Parce que tu ne sembles jamais savoir le moment (S'il te plaît, ne)

When you're with me (go)

Quand tu es avec moi (va)

You can tell it to the birds (Rushing)

Tu peux le dire aux oiseaux (Te précipite)

I′ll tell the bees (by)

Je le dirai aux abeilles (pas)

You never seem to know the time (Please don't)

Tu ne sembles jamais savoir le moment (S'il te plaît, ne)

When you're with me (go)

Quand tu es avec moi (va)

You can tell it to the birds (Rushing)

Tu peux le dire aux oiseaux (Te précipite)

I′ll tell the bees (by)

Je le dirai aux abeilles (pas)

Please don′t go rushing by

S'il te plaît, ne te précipite pas

Stay and make my heart fly

Reste et fais voler mon cœur

Stay and make my heart fly

Reste et fais voler mon cœur

Stay and make my heart fly

Reste et fais voler mon cœur

Stay and make my heart fly (make my heart fly)

Reste et fais voler mon cœur (Fais voler mon cœur)

Оцените перевод

Авторы: Charles Reid, Craig Reid

Альбом

Sunshine On Leith (The Motion Picture Soundtrack)

дата релиза

01-10-2013

1 I'm Gonna Be (500 Miles)
2 Sky Takes the Soul
3 I'm Gonna Be (500 Miles)
4 Sunshine On Leith
5 Letter From America
6 Letter From America
7 Then I Met You
8 Should Have Been Loved
9 Then I Met You
10 Should Have Been Loved
11 Hate My Love
12 Let's Get Married
13 Let's Get Married
14 Oh Jean
15 Life With You
16 Make My Heart Fly
17 Make My Heart Fly
18 Over and Done With
19 Misty Blue
20 Over and Done With
21 Misty Blue
22 I'm On My Way
23 I'm On My Way
24 Sky Takes The Soul
25 Life With You
26 At the Church
27 The Chase
28 Davy and Ally
29 The Proposal
30 Jean Finds the Letter
31 Over and Done With (Instrumental)
32 After the Argument

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.