Текст и перевод песни Kevin Johansen - De Repente
De
repente
una
nube
Soudain
un
nuage
Se
esfuma
y
se
disipa.
S'évanouit
et
se
dissipe.
De
repente
el
amargo
Soudain
l'amer
Esboza
una
sonrisa.
Esquisse
un
sourire.
De
repente
el
oscurito
Soudain
l'obscurité
Se
pone
luminoso.
Devient
lumineuse.
De
repente
el
cerradito,
Soudain
l'étroit,
Se
abre
como
flor.
S'ouvre
comme
une
fleur.
De
repente
el
de
la
radio
Soudain
celui
de
la
radio
Se
queda
calladito.
Se
tait.
De
repente
el
diputado
Soudain
le
député
Se
queda
sin
discurso.
Est
à
court
de
discours.
De
repente
el
artista
Soudain
l'artiste
Se
queda
sin
chamullo
Est
à
court
de
blabla
De
repente
el
solterito.
Soudain
le
célibataire.
Te
dice
yo
soy
tuyo
Te
dit
je
suis
à
toi
De
repente,
de
repente,
Soudain,
soudain,
De
repente,
de
repente.
Soudain,
soudain.
De
repente,
de
repente,
Soudain,
soudain,
De
repente,
de
repente.
Soudain,
soudain.
De
repente
el
presuroso
Soudain
le
pressé
Le
baja
medio
cambio.
Ralentit
un
peu.
De
repente
el
pre
juicioso
Soudain
le
préjugé
No
se
anticipa
tanto
Ne
s'attend
pas
autant
De
repente
el
cancherito
Soudain
le
fringant
Se
pone
cariñoso.
Devient
affectueux.
De
repente
aquel
durito
Soudain
ce
dur
Te
abraza
como
un
oso
Te
serre
dans
ses
bras
comme
un
ours
De
repente,
de
repente
Soudain,
soudain
De
repente,
de
repente.
Soudain,
soudain.
¿Qué
me
hiciste
Maria
Elena?
Que
m'as-tu
fait
Maria
Elena?
Ojalá
este
mundo
fuese
al
revés.
J'espère
que
ce
monde
serait
à
l'envers.
De
repente
el
fango
verde
del
riachuelo
Soudain
la
boue
verte
du
ruisseau
Es
invadido
por
un
remolino
de
mariposas
azules
del
Orinocco,
Est
envahie
par
un
tourbillon
de
papillons
bleus
de
l'Orénoque,
Que
le
mean
un
bálsamo
de
green
piss,
Qui
lui
font
pipi
un
baume
de
green
piss,
Y
todo
vuelve
a
relucir.
Et
tout
brille
à
nouveau.
De
repente
el
egoista,
Soudain
l'égoïste,
Te
habla
de
nosotros.
Te
parle
de
nous.
De
repente
nadie
fuerza
Soudain
personne
ne
force
La
voluntad
del
otro.
La
volonté
de
l'autre.
De
repente
el
artista,
Soudain
l'artiste,
Se
queda
sin
chamullo,
Est
à
court
de
blabla,
De
repente
el
solterito,
Soudain
le
célibataire,
Te
dice
yo
soy
tuyo.
Te
dit
je
suis
à
toi.
De
repente,
de
repente,
Soudain,
soudain,
De
repente,
de
repente.
Soudain,
soudain.
¿Qué
me
hiciste
Maria
Elena?
Que
m'as-tu
fait
Maria
Elena?
Ojalá
este
mundo
fuese
al
revés.
J'espère
que
ce
monde
serait
à
l'envers.
De
repente,
de
repente,
Soudain,
soudain,
De
repente,
de
repente.
Soudain,
soudain.
De
repente,
de
repente,
Soudain,
soudain,
De
repente,
de
repente.
Soudain,
soudain.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.