Текст и перевод песни Kevin Johansen - Life Is Killing Me

Life Is Killing Me

Stop the world, I′m getting off
It's way too much to bear
I find it everywhere.

I′m afraid there's no escape
It's much worse than a dream
′Cause I′m always awake.

Everywhere I go there is beauty
Everything I went through was meant to be
Everything I own is a fantasy
Please don't let it stop
Life is killing me.

Doesn′t seem to be a cure
The faster that we run
The less that we endure.

Now they teach you how to breathe
The more that we control
The less we rock and roll!

'Cause everywhere I go there is beauty
Everything I went through was meant to be
Everything I own is a fantasy
Please don′t let it stop
Life is killing me.

Everything chances my world
Every whisper, every sigh,
Fleeting moments that just died.

Everywhere I go there is beauty
Everything I went through was meant to be
Everything I own is a fantasy
Please don't let it stop
Life is killing me.

Everywhere I go there is beauty
Everything I went through was meant to be
Everything I own is a fantasy
Please don′t don't wake me up
Life is killing me.

La vie me tue

Arrête le monde, je descends
C'est trop lourd à porter
Je le trouve partout.

J'ai peur qu'il n'y ait pas d'échappatoire
C'est bien pire qu'un rêve
Parce que je suis toujours éveillé.

Partout où je vais, il y a de la beauté
Tout ce que j'ai traversé était destiné à être
Tout ce que je possède est un fantasme
S'il te plaît, ne laisse pas ça s'arrêter
La vie me tue.

Il ne semble pas y avoir de remède
Plus vite on court
Moins on endure.

Maintenant, ils t'apprennent à respirer
Plus on contrôle
Moins on rock and roll!

Parce que partout où je vais, il y a de la beauté
Tout ce que j'ai traversé était destiné à être
Tout ce que je possède est un fantasme
S'il te plaît, ne laisse pas ça s'arrêter
La vie me tue.

Tout change mon monde
Chaque murmure, chaque soupir,
Des moments fugaces qui viennent de mourir.

Partout où je vais, il y a de la beauté
Tout ce que j'ai traversé était destiné à être
Tout ce que je possède est un fantasme
S'il te plaît, ne laisse pas ça s'arrêter
La vie me tue.

Partout où je vais, il y a de la beauté
Tout ce que j'ai traversé était destiné à être
Tout ce que je possède est un fantasme
S'il te plaît, ne me réveille pas
La vie me tue.