New York Without You - Kevin Johansen перевод на немецкий

New York Without You

It's hard to tell you this
Because I didn't get
To say goodbye

Something about you that
Made me laugh inside
Don't ask me why

But New York without you
Just isn't New York

Walking up Bleecker Street
I'd see that 313 and 315
You'd just opened the Gallery
Said it would be good for me
And you were right

But New York without you
Just isn't quite New York
New York without you

When I crossed the Bowery
I'd see the Chrysler beam
Past Union Square

If you could make it there, they say
You'd make it anywhere
If life was fair...

But New York without you
Just isn't New York

And when the tides were low
You'd be there for me
And when the going got tough
You'd get tough on me

If I was silent you'd have a word with me or two
You'd say "go on, don't mind, all the world will see"

New York without you
Just isn't New York
Ah-ah-ah-ah
Just isn't New York

Something about you that
No one figured out
Maybe that's why
New York without...

New York Ohne Dich

Es fällt mir schwer, dir das zu sagen
Weil ich nicht dazu kam
Auf Wiedersehen zu sagen

Etwas an dir, das
Mich innerlich zum Lachen brachte
Frag mich nicht, warum

Aber New York ohne dich
Ist einfach nicht New York

Als ich die Bleecker Street entlangging
Sah ich die 313 und 315
Du hattest gerade die Galerie eröffnet
Sagtest, es wäre gut für mich
Und du hattest recht

Aber New York ohne dich
Ist einfach nicht ganz New York
New York ohne dich

Als ich die Bowery überquerte
Sah ich den Strahl des Chrysler [Buildings]
Vorbei am Union Square

Wenn du es dort schaffen kannst, sagen sie
Schaffst du es überall
Wenn das Leben fair wäre...

Aber New York ohne dich
Ist einfach nicht New York

Und wenn die Gezeiten niedrig waren
Warst du für mich da
Und wenn es hart auf hart kam
Wurdest du streng mit mir

Wenn ich schwieg, sprachst du mit mir ein Wort oder zwei
Du sagtest: "Mach weiter, mach dir nichts draus, die ganze Welt wird es sehen"

New York ohne dich
Ist einfach nicht New York
Ah-ah-ah-ah
Ist einfach nicht New York

Etwas an dir, das
Niemand herausfand
Vielleicht ist das der Grund, warum
New York ohne...