Solo Le Dije - Kevin Johansen перевод на немецкий

Solo Le Dije

Sólo le dije, necesito un tiempo
Y ahí comenzaron los problemas
Porque uno es esclavo de sus hazañas
Pero, dueño de sus intentos

Y puedo callar casi todo lo que pienso
Pero, no puedo con mis sentimientos

Sólo pedí
Un poco de tiempo para mí
Ahora, ya no sé si soy feliz
Con tanto tiempo

Sólo le dije
Démonos espacio y, de pronto
Me vi eyectado hacia el Cosmos
Ser astronauta
Nunca fue lo mío
Pero sí entender por qué somos como somos

Puedo callar
Casi todo lo que miento
Pero no puedo con mi sentimiento

Sólo pedí, un poco de tiempo para mí
Ahora, ya no sé si soy feliz
Con tanto tiempo

Ya no sé quién soy
Desde mi living a la cama voy
Ni siquiera sé qué día es hoy
Con tanto tiempo

Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh

Sólo le dije
Y puede fallar
Ya lo dijo el maestro
Pero, qué logro
Si ni siquiera intento

Sólo pedí, un poco de tiempo para mí
Ahora ya no sé si soy feliz
Con tanto tiempo

Era calavera ayer
Hoy pregunto si ser o no ser
Ya no sé qué más se puede hacer
Con tanto tiempo

Sólo le diré, démonos espacio y libertad
Ahora tengo un bulo en Le Parc
Con mucho tiempo

Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh

Sólo le dije
Necesito un tiempo

Ich Sagte Ihr Nur

Ich sagte ihr nur, ich brauche etwas Zeit
Und da begannen die Probleme
Denn man ist Sklave seiner Taten
Aber Herr seiner Versuche

Und ich kann fast alles verschweigen, was ich denke
Aber ich komme mit meinen Gefühlen nicht klar

Ich bat nur
Um ein wenig Zeit für mich
Jetzt weiß ich nicht mehr, ob ich glücklich bin
Mit so viel Zeit

Ich sagte ihr nur
Geben wir uns Raum und, plötzlich
Sah ich mich in den Kosmos katapultiert
Astronaut zu sein
War nie mein Ding
Aber schon zu verstehen, warum wir sind, wie wir sind

Ich kann verschweigen
Fast alles, was ich lüge
Aber ich komme mit meinem Gefühl nicht klar

Ich bat nur um ein wenig Zeit für mich
Jetzt weiß ich nicht mehr, ob ich glücklich bin
Mit so viel Zeit

Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Von meinem Wohnzimmer geh' ich ins Bett
Ich weiß nicht einmal, welcher Tag heute ist
Mit so viel Zeit

Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh

Ich sagte ihr nur
Und es kann schiefgehen
Das sagte schon der Meister
Aber was erreiche ich
Wenn ich es nicht einmal versuche

Ich bat nur um ein wenig Zeit für mich
Jetzt weiß ich nicht mehr, ob ich glücklich bin
Mit so viel Zeit

Gestern war ich ein Schürzenjäger
Heute frage ich, sein oder nicht sein
Ich weiß nicht mehr, was man noch tun kann
Mit so viel Zeit

Ich werde ihr nur sagen, geben wir uns Raum und Freiheit
Jetzt habe ich eine Bude im Le Parc
Mit viel Zeit

Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh

Ich sagte ihr nur
Ich brauche etwas Zeit