Last Night I Was Dreaming With You - Kevin Johansen feat. David Byrne перевод на немецкий

Last Night I Was Dreaming With You

Last night I was dreaming with you
Even though I was wide awake
I saw so many things there
Beyond what you'd imagine
I dreamt that there was no need
For gain or pain or measure
For both of us to give in
An effortless forever

How nice it is to dream
And it doesn't cost a penny
To dream and nothing more
And while our eyes are open
How good it is to dream
And it doesn't cost you anything
But time

So what to do with all this?
So unresolved like always
With energy in places
That are gone and leave no traces
If I could just stop thinking
And pull myself together
Then you would surely find me
Immersed in you forever

How nice it is to dream
And it doesn't cost a penny
To dream and nothing more
And while our eyes are open
How good it is to dream
And it doesn't cost you anything
But time

I dream that there was no need
For gain or pain or measure
For both of us to give in
And effortless forever

How nice it is to dream
And it doesn't cost a penny
To dream and nothing more
And while our eyes are open
How good it is to dream
And it doesn't cost you anything
But time
Nothing more than time

Last night I was dreaming with you

Letzte Nacht träumte ich von dir

Letzte Nacht träumte ich von dir
Obwohl ich hellwach war
Ich sah dort so viele Dinge
Jenseits deiner Vorstellungskraft
Ich träumte, es gäbe keine Notwendigkeit
Für Gewinn, Schmerz oder Maß
Für uns beide, nachzugeben
Eine mühelose Ewigkeit

Wie schön es ist zu träumen
Und es kostet keinen Cent
Zu träumen und nichts weiter
Und während unsere Augen offen sind
Wie gut es ist zu träumen
Und es kostet dich nichts
Außer Zeit

Was also tun mit all dem?
So ungelöst wie immer
Mit Energie an Orten
Die vergangen sind und keine Spuren hinterlassen
Wenn ich nur aufhören könnte zu denken
Und mich zusammenreißen könnte
Dann würdest du mich sicher finden
Für immer in dich versunken

Wie schön es ist zu träumen
Und es kostet keinen Cent
Zu träumen und nichts weiter
Und während unsere Augen offen sind
Wie gut es ist zu träumen
Und es kostet dich nichts
Außer Zeit

Ich träume, dass es keine Notwendigkeit gäbe
Für Gewinn, Schmerz oder Maß
Für uns beide nachzugeben
Und eine mühelose Ewigkeit

Wie schön es ist zu träumen
Und es kostet keinen Cent
Zu träumen und nichts weiter
Und während unsere Augen offen sind
Wie gut es ist zu träumen
Und es kostet dich nichts
Außer Zeit
Nichts weiter als Zeit

Letzte Nacht träumte ich von dir