Текст и перевод песни Kevin Johansen feat. David Byrne - Last Night I Was Dreaming With You

Last Night I Was Dreaming With You

Last night I was dreaming with you
Even though I was wide awake
I saw so many things there
Beyond what you'd imagine
I dreamt that there was no need
For gain or pain or measure
For both of us to give in
An effortless forever

How nice it is to dream
And it doesn't cost a penny
To dream and nothing more
And while our eyes are open
How good it is to dream
And it doesn't cost you anything
But time

So what to do with all this?
So unresolved like always
With energy in places
That are gone and leave no traces
If I could just stop thinking
And pull myself together
Then you would surely find me
Immersed in you forever

How nice it is to dream
And it doesn't cost a penny
To dream and nothing more
And while our eyes are open
How good it is to dream
And it doesn't cost you anything
But time

I dream that there was no need
For gain or pain or measure
For both of us to give in
And effortless forever

How nice it is to dream
And it doesn't cost a penny
To dream and nothing more
And while our eyes are open
How good it is to dream
And it doesn't cost you anything
But time
Nothing more than time

Last night I was dreaming with you

Прошлой ночью я мечтал о тебе

Прошлой ночью я мечтал о тебе,
Хотя бодрствовал,
Я видел столько всего,
Что и не вообразить.
Мне снилось, что нет нужды
В корысти, в боли, в мере,
Что мы оба отдадимся
Непринуждённой вечности.

Как же хорошо мечтать,
Это ничего не стоит –
Просто мечтать,
Пока глаза открыты.
Как же здорово мечтать,
Это ничего не стоит,
Лишь время.

Так что же делать с этим,
Таким же нерешённым, как всегда,
С энергией в местах,
Которых больше нет и следа?
Если бы я мог перестать думать
И взять себя в руки,
Тогда бы ты точно нашла меня
Погруженным в тебя навеки.

Как же хорошо мечтать,
Это ничего не стоит –
Просто мечтать,
Пока глаза открыты.
Как же здорово мечтать,
Это ничего не стоит,
Лишь время.

Мне снилось, что нет нужды
В корысти, в боли, в мере,
Что мы оба отдадимся
Непринуждённой вечности.

Как же хорошо мечтать,
Это ничего не стоит –
Просто мечтать,
Пока глаза открыты.
Как же здорово мечтать,
Это ничего не стоит,
Лишь время,
Всего лишь время.

Прошлой ночью я мечтал о тебе.