Текст и перевод песни Kevin Johansen feat. Natalia Lafourcade - Puntos Equidistantes

Puntos Equidistantes

Cómo quisiera escaparme
Cómo me quisiera perder
No sé muy bien adónde
Pero sé muy bien con quién

Voy adonde vas
Adonde estés
A ese lugar

Se me ocurrió que podríamos ser amantes
Y vernos en puntos equidistantes
Reírnos hasta que no ardan las velas
Que me hagas cuentos hasta de tu abuela
Y olvidarnos por un tiempo
Del insoportable peso
De la realidad

Una melodía es aire
Un color no se puede tocar
Cómo es (cómo es)
Que en el tiempo resuena
Para que no los pueda olvidar

Voy adonde vas
Adonde estés
A ese lugar

Se me ocurrió que podríamos encontrarnos
Y el uno al otro poder regalarnos
Besarnos hasta perder la memoria
Y, al abrazarnos, cambiar nuestra historia
Y olvidarnos por un tiempo
Del insoportable peso

Se me ocurrió que podríamos ser amantes
Y vernos en puntos equidistantes
Reírnos hasta que no ardan las velas
Que me hagas cuentos hasta de tu abuela
Y olvidarnos por un tiempo
Del insoportable peso
De la realidad

Cómo quisiera escaparme

Equidistant Points

How I wish I could escape
How I wish I could get lost
I don't know where to exactly
But I know very well with whom

I go where you go
Wherever you are
To that place

It occurred to me that we could be lovers
And see each other at equidistant points
Laugh until the candles burn out
Tell me stories, even about your grandmother
And forget for a while
The unbearable weight
Of reality

A melody is air
A color cannot be touched
How is it (how is it)
That it resonates in time
So that I can't forget them

I go where you go
Wherever you are
To that place

It occurred to me that we could meet
And give ourselves to each other
Kiss until we lose our memory
And, by embracing, change our history
And forget for a while
The unbearable weight

It occurred to me that we could be lovers
And see each other at equidistant points
Laugh until the candles burn out
Tell me stories, even about your grandmother
And forget for a while
The unbearable weight
Of reality

How I wish I could escape