Puntos Equidistantes - Natalia LaFourcade , Kevin Johansen перевод на французский

Puntos Equidistantes

Cómo quisiera escaparme
Cómo me quisiera perder
No sé muy bien adónde
Pero sé muy bien con quién

Voy adonde vas
Adonde estés
A ese lugar

Se me ocurrió que podríamos ser amantes
Y vernos en puntos equidistantes
Reírnos hasta que no ardan las velas
Que me hagas cuentos hasta de tu abuela
Y olvidarnos por un tiempo
Del insoportable peso
De la realidad

Una melodía es aire
Un color no se puede tocar
Cómo es (cómo es)
Que en el tiempo resuena
Para que no los pueda olvidar

Voy adonde vas
Adonde estés
A ese lugar

Se me ocurrió que podríamos encontrarnos
Y el uno al otro poder regalarnos
Besarnos hasta perder la memoria
Y, al abrazarnos, cambiar nuestra historia
Y olvidarnos por un tiempo
Del insoportable peso

Se me ocurrió que podríamos ser amantes
Y vernos en puntos equidistantes
Reírnos hasta que no ardan las velas
Que me hagas cuentos hasta de tu abuela
Y olvidarnos por un tiempo
Del insoportable peso
De la realidad

Cómo quisiera escaparme

Points Équidistants

Comme je voudrais m'échapper
Comme je voudrais me perdre
Je ne sais pas vraiment où
Mais je sais très bien avec qui

Je vais où tu vas
Où que tu sois
À cet endroit

J'ai pensé que nous pourrions être amants
Et nous voir en des points équidistants
Rire jusqu'à ce que les bougies ne brûlent plus
Que tu me racontes des histoires, même de ta grand-mère
Et nous oublier un moment
Du poids insupportable
De la réalité

Une mélodie est de l'air
Une couleur ne peut pas être touchée
Comment est-ce (comment est-ce)
Que dans le temps elle résonne
Pour que je ne puisse pas l'oublier

Je vais où tu vas
Où que tu sois
À cet endroit

J'ai pensé que nous pourrions nous rencontrer
Et l'un à l'autre nous offrir
Nous embrasser jusqu'à perdre la mémoire
Et, en nous embrassant, changer notre histoire
Et nous oublier un moment
Du poids insupportable

J'ai pensé que nous pourrions être amants
Et nous voir en des points équidistants
Rire jusqu'à ce que les bougies ne brûlent plus
Que tu me racontes des histoires, même de ta grand-mère
Et nous oublier un moment
Du poids insupportable
De la réalité

Comme je voudrais m'échapper