Tú Ve - Kevin Johansen feat. Natalia Lafourcade перевод на немецкий

Tú Ve

Tú ve, te alcanzaré, sí
Una vez más me retrasé, sí
Tengo mis tiempos, sí
Ya lo sabemos, por eso

Tú ve, que ya voy pa' allá
Y cuando llegue vamo' a bailar, sí
Es nuestra forma de comunicarnos, porque
Nunca fuimos muy de verbalizar

Porque todos, de algún lado
Ya venimos averiados
Nadie va a quitarnos
Lo que ya hemos bailado

(Tú ve) que no me tardo y
(No habrán peros) ni sin embargos (no)
Eso, dejémoslo para los amargos (por eso)

Tuve este amor
Y este amor me tuvo a mí (sí)
Lo que me importa es que
Seamos felices

Porque nadie es de nadie
Somos todos de la calle
Hijos de los vientos
De montañas hasta mares
Todos, de algún lado
Ya venimos averiados

Y elegimos amar
Rescatando y cuidándonos
Y exigimos amar
Maltratando y dañándonos
Y decidimos amar
Porque nada es para siempre, salvo este amor

Nadie es de nadie
Somos todos de la calle
Hijos de los vientos
De montañas hasta mares
Todos, de algún lado
Ya venimos averiados

Y elegimos amar (oh, oh)
Rescatando y cuidándonos
Y exigimos amar (oh, oh)
Maltratando y bardeándonos
Y decidimos amar
Porque nada es para siempre, salvo este amor

Salvo este amor

Salvo este amor, uoh uoh
Tú ve (tú ve)

Du gehst

Geh nur, ich hole dich ein, ja
Wieder einmal bin ich spät dran, ja
Ich habe meine eigene Zeit, ja
Das wissen wir ja, deswegen

Geh nur, ich bin gleich da
Und wenn ich ankomme, werden wir tanzen, ja
Es ist unsere Art zu kommunizieren, denn
Wir waren nie gut darin, uns auszudrücken

Denn wir alle, von irgendwoher
Kommen wir schon beschädigt an
Niemand wird uns das nehmen
Was wir schon getanzt haben

(Geh nur), ich beeile mich
(Es gibt keine Aber) oder Jedochs (nein)
Das überlassen wir den Bitteren (deswegen)

Ich hatte diese Liebe
Und diese Liebe hatte mich (ja)
Was mir wichtig ist, ist dass
Wir glücklich sind

Denn niemand gehört jemandem
Wir gehören alle der Straße
Kinder der Winde
Von Bergen bis zu Meeren
Alle, von irgendwoher
Kommen wir schon beschädigt an

Und wir wählen zu lieben
Indem wir retten und uns umeinander kümmern
Und wir fordern zu lieben
Indem wir misshandeln und uns verletzen
Und wir entscheiden uns zu lieben
Denn nichts ist für immer, außer dieser Liebe

Niemand gehört jemandem
Wir gehören alle der Straße
Kinder der Winde
Von Bergen bis zu Meeren
Alle, von irgendwoher
Kommen wir schon beschädigt an

Und wir wählen zu lieben (oh, oh)
Indem wir retten und uns umeinander kümmern
Und wir fordern zu lieben (oh, oh)
Indem wir misshandeln und schlecht miteinander umgehen
Und wir entscheiden uns zu lieben
Denn nichts ist für immer, außer dieser Liebe

Außer dieser Liebe

Außer dieser Liebe, uoh uoh
Geh nur (geh nur)