Sin Decir Palabra - Kevin Johansen перевод на немецкий

Sin Decir Palabra

Me miraste profundo y sin decir palabra
Me dijiste: sí
Me miraste profundo y sin decir palabra
Me dijiste: sí
Me miraste profundo y sin decir palabra
Me dijiste que... sí

Me calaste en lo hondo y atravesaste el alma
Y me dijiste: "Soy Géminis con la luna en Virgo
Ya sabes... sólida y vulnerable"

Me hechizaste un segundo y en lengua indescifrable
Me dijiste "Yo en el horóscopo chino soy dragón de fuego
Tú sabes, me quemo sola!"

Y me miraste profundo y con tu body language
Me dijiste que "Tengo un tatuaje de origen maorí
Pero no lo vas a encontrar nunca"

Con poca destreza redoblé la apuesta
Y sin decir palabra, te respondí
Tus ojos son dos torpedos
Que atravesaron mi submarino amarillo
Que allá en las profundidades
Ahora quedó eternamente hundido
En tu lecho marino

Sin decir palabra, me dijiste: "Mmh"
Sin decir palabra, me dijiste: sí
Sin decir palabra, me dijiste que... sí

Con poca destreza redoblé la apuesta
Y sin decir palabra, te respondí
Tus ojos son dos misiles
Que han hecho trizas mis closets y mis placares
Y aún siguen aturdidos
Por esa energía que los dejó entre los aires
En un eterno baile

Tus ojos son dos torpedos
Que atravesaron mi submarino amarillo
Que allá en las profundidades
Ahora quedó eternamente hundido
En tu lecho marino
Rendido ante un ser tan divino

Ohne ein Wort

Du sahst mich tief an und ohne ein Wort zu sagen
Sagtest du mir: Ja
Du sahst mich tief an und ohne ein Wort zu sagen
Sagtest du mir: Ja
Du sahst mich tief an und ohne ein Wort zu sagen
Sagtest du mir, dass... ja

Du drangst tief in mich ein und durchdrangst meine Seele
Und du sagtest mir: "Ich bin Zwilling mit Mond im Jungfrau
Du weißt schon... solide und verletzlich"

Du bezaubertest mich für eine Sekunde und in unentzifferbarer Sprache
Sagtest du mir: "Im chinesischen Horoskop bin ich ein Feuerdrache
Du weißt, ich verbrenne mich allein!"

Und du sahst mich tief an und mit deiner Körpersprache
Sagtest du mir, dass "Ich habe ein Tattoo maorischen Ursprungs
Aber du wirst es niemals finden"

Mit wenig Geschick verdoppelte ich den Einsatz
Und ohne ein Wort zu sagen, antwortete ich dir
Deine Augen sind zwei Torpedos
Die mein gelbes U-Boot durchbohrt haben
Das dort in den Tiefen
Nun ewig gesunken liegt
Auf deinem Meeresgrund

Ohne ein Wort zu sagen, sagtest du mir: "Mmh"
Ohne ein Wort zu sagen, sagtest du mir: Ja
Ohne ein Wort zu sagen, sagtest du mir, dass... ja

Mit wenig Geschick verdoppelte ich den Einsatz
Und ohne ein Wort zu sagen, antwortete ich dir
Deine Augen sind zwei Raketen
Die meine Schränke und Kleiderschränke zertrümmert haben
Und sie sind immer noch betäubt
Von dieser Energie, die sie in der Luft zurückließ
In einem ewigen Tanz

Deine Augen sind zwei Torpedos
Die mein gelbes U-Boot durchbohrt haben
Das dort in den Tiefen
Nun ewig gesunken liegt
Auf deinem Meeresgrund
Ergeben vor einem so göttlichen Wesen