Текст и перевод песни Kevin Johansen feat. Miranda Johansen - Es Como el Día

Es Como el Día

Es como el día cuando sale el bendito sol
Y todo gira en armonía a su alrededor
Como aquella bolsa de Belleza Americana
Todo confluye en su dulzura suburbana

Es como el día
Nunca sabes como viene
Es como el día
Si sale el sol o si llueve

Y al abrir los ojos se ilumina hasta la China
Y si sonríe se arregla hasta la Argentina

Es ideal, es irreal
Pero si hay viento agárrate porque se viene
Un temporal de aquellos que nace de su vientre
Tsunamis, tendales y vendavales
Y todo tipo de desastres naturales

Es ideal, es irreal
Es ideal, es irreal
Es ideal (es como el día cuando sale el bendito sol), es irreal
Es ideal (y todo gira en armonía a su alrededor), es surreal

Es como el día (es como el día cuando sale el bendito sol)
Nunca sabes como viene
Es como el día (y todo gira en armonía a su alrededor)
Si sale el sol o si llueve

Es ideal, es surreal
Entre plegarias y rezos
Y yo la quiero por eso

C'est comme le jour

C'est comme le jour quand le soleil se lève, mon amour
Et tout tourne en harmonie autour de lui
Comme ce sac de "American Beauty"
Tout converge dans sa douceur de banlieue

C'est comme le jour
Tu ne sais jamais comment il arrive
C'est comme le jour
S'il fait soleil ou s'il pleut

Et en ouvrant les yeux, la Chine s'illumine
Et si elle sourit, l'Argentine se répare

C'est idéal, c'est irréel
Mais s'il y a du vent, accroche-toi car il arrive
Une tempête de celles qui naissent de son ventre
Tsunamis, marées et bourrasques
Et toutes sortes de catastrophes naturelles

C'est idéal, c'est irréel
C'est idéal, c'est irréel
C'est idéal (c'est comme le jour quand le soleil se lève, mon amour), c'est irréel
C'est idéal (et tout tourne en harmonie autour de lui), c'est surréel

C'est comme le jour (c'est comme le jour quand le soleil se lève, mon amour)
Tu ne sais jamais comment il arrive
C'est comme le jour (et tout tourne en harmonie autour de lui)
S'il fait soleil ou s'il pleut

C'est idéal, c'est surréel
Entre prières et supplications
Et je l'aime pour ça