16 Toneladas - Kevin Johansen перевод на русский

16 Toneladas

Hay quien dice que un hombre de barro es
De músculo y sangre, un pobre hombre es
Músculo, sangre, hueso y piel
Una mente frágil y espalda a granel

16 toneladas y ¿qué conseguís?
Un día más viejo y en deuda seguís
San Pedro, no me llames que yo no voy
Le debo mi alma a la company store

Nací una mañana que el sol no brilló
Tomé mi pala y el patrón nos llevó
16 toneladas de aquel carbón
Y el capataz solo dijo: "¡válgame Dios!"

16 toneladas y ¿qué conseguís?
Un día más viejo y en deuda seguís
San Pedro, no me llames que yo no voy
Le debo mi alma a la company store

Nací una mañana que lloviznó
Peleas y problemas mi marca son
Una leona me crio en un cañaveral
Ninguna voz estridente me va a mandonear

16 toneladas y ¿qué conseguís?
Un día más viejo y en deuda seguís
San Pedro, no me llames que yo no voy
Le debo mi alma a la company store

Si me ves venir, mejor hazte a un lugar
Muchos no lo hicieron y ya no están
Un puño de hierro y otro de acero
Si me falla la derecha, te emboco el izquierdo

16 toneladas y ¿qué conseguís?
Un día más viejo y en deuda seguís
San Pedro, no me llames que yo no voy
Le debo mi alma a
La company store

16 тонн

Говорят, что человек из глины —
Из мышц и крови, бедняк —
Мышцы, кровь, кости и кожа,
Хрупкий разум и широченная спина.

16 тонн, и что в итоге?
На день старше, и в долгах, как и прежде.
Святой Пётр, не зови меня, я не пойду,
Я должен душу свою магазину компании.

Родился я утром, когда солнце не светило,
Взял лопату, и начальник нас повёл.
16 тонн того угля,
И бригадир только сказал: "Господи, помилуй!"

16 тонн, и что в итоге?
На день старше, и в долгах, как и прежде.
Святой Пётр, не зови меня, я не пойду,
Я должен душу свою магазину компании.

Родился я утром, когда моросил дождь,
Драки и проблемы — вот мой удел.
Львица вырастила меня в тростнике,
Никакой пронзительный голос меня не заставит плясать под свою дудку.

16 тонн, и что в итоге?
На день старше, и в долгах, как и прежде.
Святой Пётр, не зови меня, я не пойду,
Я должен душу свою магазину компании.

Если увидишь меня, лучше посторонись,
Многие этого не сделали, и их уже нет.
Кулак из железа и другой из стали,
Если правая подведет, левой попаду.

16 тонн, и что в итоге?
На день старше, и в долгах, как и прежде.
Святой Пётр, не зови меня, я не пойду,
Я должен душу свою
магазину компании.