!Acción! - Kevin Johansen перевод на немецкий

!Acción!

La escena empieza con un hombre que se esconde
De sí mismo
Corte a persecusión donde ambos no se caen en un abismo
Pasamos a un camino lleno de señales sin sentido
Por él va una pareja confundida y vamos a un fundido

Ella lo quiere y él también a él, pero no saben cómo
Demostrarlo
Ella lo quiere, pero no saben... vamos a otro plano ya...
El director requiere atención pero nadie lo escucha
Solo una chica haciendo el catering que parece muy ducha
Y los protagonistas en sus trailers juegan al backgammon
Mientras el asistente desesperado grita "Come on, come on!"

Él no la quiere y ella sabe bien que lo que tendría que hacer es irse
Él no la quiere... que lo que tiene que hacer es tomársela

En vez de un largometraje va a ser más bien un cortito
Porque ella se dió cuenta a tiempo de que no le importa
Un pito
Y aunque ella se come la película, no se la come...

!Aktion!

Die Szene beginnt mit einem Mann, der sich vor sich selbst versteckt
Vor sich selbst
Schnitt zur Verfolgungsjagd, bei der beide nicht in den Abgrund stürzen
Wir gehen zu einem Weg voller sinnloser Schilder über
Darauf ein verwirrtes Paar und wir blenden langsam aus

Sie liebt ihn und er liebt ihn auch, doch sie wissen nicht wie
Es zu zeigen
Sie liebt ihn, doch sie wissen nicht... wechseln wir die Einstellung...
Der Regisseur verlangt Aufmerksamkeit, doch niemand hört zu
Nur ein Catering-Mädchen, das alles im Griff zu haben scheint
Und die Hauptdarsteller spielen Backgammon in ihren Trailern
Während der verzweifelte Assistent "Come on, come on!" brüllt

Er liebt sie nicht und sie weiß genau, dass sie gehen müsste
Er liebt sie nicht... was sie tun muss, ist sich davonzumachen

Statt eines Spielfilms wird es eher ein Kurzfilm werden
Weil sie rechtzeitig merkte, dass es ihr keinen Pfifferling
wert ist
Und obwohl sie den Film verschlingt, verschlingt sie ihn nicht...