Buenos Airés Anti-social Club + el Incomprendido - Kevin Johansen перевод на немецкий

Buenos Airés Anti-social Club + el Incomprendido

No es un bar,
No es un bar,
No es un pub,
No es un pub
Es el Buenos Aires Anti-Social Club.
No es un bar (¡no es un bar!)
No es un pool (¡no es un pool!)
Es el Buenos Aires Anti-Social Club.
PORQUE Acá lo que te mata es la humildad
Lo que mata es la humildad, por acá.
No es un bar,
No es un bar,
No es un pub,
No es un pub
Es el Buenos Aires Anti-Social Club.
No es un bar (¡no es un bar!)
No es un pool (¡no es un pool!)
Es el Buenos Aires Anti-Social Club.
PORQUE Acá lo que te mata es la humildad
Lo que mata es la humildad, por acá.
El es...
El es.
El es
El incomprendido
Es lo que le ha sucedido
Y aunque haya padecido, es lo que ha elegido
Riega con sus escritos boliches y garitos
Y alguien lo ha convencido que es un poeta maldito

De bar en bar,
Café en café
Cree que lo observan
Nadie lo ve...

Cree que por ser bohemio,
Le van a dar un premio
Pero se ha vuelto abstemio
Y el mozo frunce el ceño
Cansado de ser pobre
Y de tantos engaños
Su madre no le da un cobre
A sus 40 años

Podría ser vos,
Podría ser yo
Incomprendidos
Somos todos
Podría ser el
O aquellos dos
Incomprendidos
Somos todos...

Buenos Airés Anti-Sozial-Club + der Unverstandene

Es ist keine Bar,
Es ist keine Bar,
Es ist kein Pub,
Es ist kein Pub
Es ist der Buenos Aires Anti-Sozial-Club.
Es ist keine Bar (es ist keine Bar!)
Es ist kein Billard (es ist kein Billard!)
Es ist der Buenos Aires Anti-Sozial-Club.
DENN Was dich hier umbringt, ist die Bescheidenheit
Was hier umbringt, ist die Bescheidenheit.
Es ist keine Bar,
Es ist keine Bar,
Es ist kein Pub,
Es ist kein Pub
Es ist der Buenos Aires Anti-Sozial-Club.
Es ist keine Bar (es ist keine Bar!)
Es ist kein Billard (es ist kein Billard!)
Es ist der Buenos Aires Anti-Sozial-Club.
DENN Was dich hier umbringt, ist die Bescheidenheit
Was hier umbringt, ist die Bescheidenheit.
Er ist...
Er ist.
Er ist
Der Unverstandene
Es ist das, was ihm passiert ist
Und obwohl er gelitten hat, ist es das, was er gewählt hat
Er überschwemmt mit seinen Schriften Kneipen und Spelunken
Und jemand hat ihn überzeugt, dass er ein verfluchter Dichter ist

Von Bar zu Bar,
Von Café zu Café
Er glaubt, man beobachtet ihn
Niemand sieht ihn...

Er glaubt, weil er ein Bohemien ist,
Wird man ihm einen Preis geben
Aber er ist abstinent geworden
Und der Kellner runzelt die Stirn
Müde, arm zu sein
Und von so vielen Täuschungen
Seine Mutter gibt ihm keinen Kupferpfennig
Mit seinen 40 Jahren

Du könntest es sein,
Ich könnte es sein
Unverstandene
Sind wir alle
Er könnte es sein
Oder jene zwei
Unverstandene
Sind wir alle...