Текст и перевод песни Kevin Johansen - Buenos Airés Anti-social Club + el Incomprendido

Buenos Airés Anti-social Club + el Incomprendido

No es un bar,
No es un bar,
No es un pub,
No es un pub
Es el Buenos Aires Anti-Social Club.
No es un bar (¡no es un bar!)
No es un pool (¡no es un pool!)
Es el Buenos Aires Anti-Social Club.
PORQUE Acá lo que te mata es la humildad
Lo que mata es la humildad, por acá.
No es un bar,
No es un bar,
No es un pub,
No es un pub
Es el Buenos Aires Anti-Social Club.
No es un bar (¡no es un bar!)
No es un pool (¡no es un pool!)
Es el Buenos Aires Anti-Social Club.
PORQUE Acá lo que te mata es la humildad
Lo que mata es la humildad, por acá.
El es...
El es.
El es
El incomprendido
Es lo que le ha sucedido
Y aunque haya padecido, es lo que ha elegido
Riega con sus escritos boliches y garitos
Y alguien lo ha convencido que es un poeta maldito

De bar en bar,
Café en café
Cree que lo observan
Nadie lo ve...

Cree que por ser bohemio,
Le van a dar un premio
Pero se ha vuelto abstemio
Y el mozo frunce el ceño
Cansado de ser pobre
Y de tantos engaños
Su madre no le da un cobre
A sus 40 años

Podría ser vos,
Podría ser yo
Incomprendidos
Somos todos
Podría ser el
O aquellos dos
Incomprendidos
Somos todos...

Buenos Airés Anti-social Club + le Malcompris

Ce n'est pas un bar,
Ce n'est pas un bar,
Ce n'est pas un pub,
Ce n'est pas un pub
C'est le Buenos Aires Anti-Social Club.
Ce n'est pas un bar (ce n'est pas un bar !)
Ce n'est pas un pool (ce n'est pas un pool !)
C'est le Buenos Aires Anti-Social Club.
PARCE QUE Ici, ce qui te tue, c'est l'humilité
Ce qui te tue, c'est l'humilité, par ici.
Ce n'est pas un bar,
Ce n'est pas un bar,
Ce n'est pas un pub,
Ce n'est pas un pub
C'est le Buenos Aires Anti-Social Club.
Ce n'est pas un bar (ce n'est pas un bar !)
Ce n'est pas un pool (ce n'est pas un pool !)
C'est le Buenos Aires Anti-Social Club.
PARCE QUE Ici, ce qui te tue, c'est l'humilité
Ce qui te tue, c'est l'humilité, par ici.
Il est...
Il est.
Il est
Le malcompris
C'est ce qui lui est arrivé
Et même s'il a souffert, c'est ce qu'il a choisi
Il arrose ses écrits de bars et de bistrots
Et quelqu'un l'a convaincu qu'il est un poète maudit

De bar en bar,
Café en café
Il croit qu'on l'observe
Personne ne le voit...

Il croit que parce qu'il est bohème,
On va lui donner un prix
Mais il est devenu abstinent
Et le serveur fronce les sourcils
Fatigué d'être pauvre
Et de tant de tromperies
Sa mère ne lui donne pas un sou
À ses 40 ans

Ça pourrait être toi,
Ça pourrait être moi
Des malcompris
On est tous
Ça pourrait être lui
Ou ces deux-là
Des malcompris
On est tous...