Текст и перевод песни Kevin Johansen - Cliché Latino Cliché Gringo

Cliché Latino Cliché Gringo

Cliché, cliché, cliché...

Hasta cuándo, hasta cuándo, queremos gozar, cuándo vamo'a gozar!

Che gringo no entendés nada, pero te gusta, te gusta la pachanga.
Pinche gringo no entiendes nada, pero te gusta, te gusta la pachanga.

Y mueve bien la cintura porque sabes que al gringo eso le gusta.

(Aha así es, le gusta mucho, a mi tambien.)

Ladino, cliche latino, ladrón de gallinas recibido
Como él.
Ladino, cliche latino, ladrón de gallinas recibido.

Y mueve bien la cintura porque sabes que al gringo eso le gusta
Y mueve bien la cadera porque sabes que al gringo eso lo altera.

Nosotros tambien queremos bailar, pero no al pie de tu sol.
Tambien queremos gozar y no al pie de tu cañón.

Ahí, ahí si que goza...

Si me pongo la fruta en la cabeza seguro que lloverá cerveza.
Si me pongo el sombrero de torero seguro que lloverá dinero.
Si me pongo algo encima seguro que algo lloverá.
Si me pongo al viento encima seguro que alguien bailará.
Estereotipo, estereotipoestereo, tipo de estereotipo.

Nosotros tambien queremos bailar, y no al pie de tu sol.
Tambien queremos gozar y no al pie de tu cañón.
Tambien queremos encajar y no en tu formato.

Pinche gringo cliche latino, al final sólo un poco de lo mismo.

Cliché Latino Cliché Gringo

Cliché, cliché, cliché...

Jusqu'à quand, jusqu'à quand, on veut profiter, quand allons-nous profiter ?

Hé, gringo, tu ne comprends rien, mais tu aimes, tu aimes la fête.
Putain de gringo, tu ne comprends rien, mais tu aimes, tu aimes la fête.

Et bouge bien les hanches, car tu sais que le gringo aime ça.

(Aha, c'est comme ça, il aime beaucoup, moi aussi.)

Ladino, cliché latino, voleur de poules accueilli
Comme lui.
Ladino, cliché latino, voleur de poules accueilli.

Et bouge bien les hanches, car tu sais que le gringo aime ça
Et bouge bien les hanches, car tu sais que le gringo aime ça.

On veut aussi danser, mais pas au pied de ton soleil.
On veut aussi profiter, et pas au pied de ton canon.

Là, là, c'est vraiment du plaisir...

Si je me mets un fruit sur la tête, la bière va pleuvoir à coup sûr.
Si je me mets un chapeau de torero, l'argent va pleuvoir à coup sûr.
Si je me mets quelque chose dessus, quelque chose va pleuvoir à coup sûr.
Si je me mets au vent, quelqu'un va danser à coup sûr.
Stéréotype, stéréotype, stéréotype, type de stéréotype.

On veut aussi danser, mais pas au pied de ton soleil.
On veut aussi profiter, et pas au pied de ton canon.
On veut aussi s'intégrer, et pas dans ton format.

Putain de gringo cliche latino, finalement, c'est juste un peu de la même chose.