Текст и перевод песни Kevin Johansen - Logo

Logo

Recuerdo cosas de otros tiempos
De cuando el Almacén no tenía luces de neón
Cuando el paraíso no tenía marquesina

Generation Logo'Até', Até Logo
Todo tiene Logo 'Ya tein', ya tein Logo
Veneration Logo 'Axé', axé Logo
Si no tiene Logo, falta poco, saravaravá!
Manteca, chuleta, buseca 'Ya tein Logo'!
Carlito, Robinho, Dieguito 'Ya tein Logo'!
Mengano, Fulano, Caetano 'Ya tein Logo'!
Todo tiene Logo, até logo, saravaravá!

Coraza, coracao, coragem 'Ya tein Logo'!
Saraza, bobaza, bobagem 'Ya tein Logo'!
Su tio, mi hermana, tu abuela 'Ya tein Logo'!
Si no tiene Logo, falta poco, saravaravá

Compre todo ahora porque ahora ya es mañana
Y mañana ya va a ser pasado
Si no compra todo, seguro lo compra otro
Y despues, seguro se lamentará
Todo 'on sale', aproveche que sale temprano
Y sin más demora
Sino compra ahora, va a caer en bancarrota
Espiritual, Intelectual y Emocional!

El Yoga, en boga y la toga 'Ya tein Logo'!
Orgánico, higiénico, transgénico 'Ya tein Logo'!
El Mantra, el tantra, el chantra 'Ya tein Logo'!
El Rock Star, el Pop Star, el Old Star 'Ya tein Logo'!

"I was hangin'around, waitin' for somethin' to happen'
When nothin' happened at all
Until I found a Trademark, a Brand
I fell in love with
I fell in love with that lovely
It's the final LOGO!

Generation Logo, Até Até Logo
Todo tiene Logo, Ya tein Ya tein, Logo
Veneration Logo, Axé Axé, Logo!?
Si no tiene Logo, falta poco, Saravaravá!

Compre todo ahora porque ahora ya es mañana
Y mañana ya va a ser pasado
Si no compra todo, seguro lo compra otro
Y despues, seguro se lamentará
Todo 'on sale', aproveche que sale temprano
Y sin más demora
Sino compra ahora, va a caer en bancarrota
Espiritual, Intelectual y Emocional!

Carlito, Robinho, Dieguito 'Ya tein Logo'!
La Roña, la Doña, Maconha 'Ya tein Logo'!
El Dating, el rating, skating 'Ya tein Logo'!
El Dealing, el feeling, el peeling 'Ya tein Logo'!
El Mantra, el Tantra, el Chantra 'Ya tein Logo'!
Festival, Carnaval Tein Logo!
Ya se fue, ya vendrá, Saravá!

Recuerdo cosas de otros tiempos,
De cuando el Almacén no tenía luces de neón
Cuando el paraíso no tenía marquesina

It's the final Logo!

Logo

Je me souviens de choses d'autres temps
Quand l'épicerie n'avait pas de néons
Quand le paradis n'avait pas de marquise

Generation Logo 'Até', Até Logo
Tout a un Logo 'Ya tein', ya tein Logo
Veneration Logo 'Axé', axé Logo
S'il n'a pas de Logo, il manque peu, saravaravá!
Manteca, chuleta, buseca 'Ya tein Logo'!
Carlito, Robinho, Dieguito 'Ya tein Logo'!
Mengano, Fulano, Caetano 'Ya tein Logo'!
Tout a un Logo, até logo, saravaravá!

Coraza, coracao, coragem 'Ya tein Logo'!
Saraza, bobaza, bobagem 'Ya tein Logo'!
Ton oncle, ma sœur, ta grand-mère 'Ya tein Logo'!
S'il n'a pas de Logo, il manque peu, saravaravá

Achète tout maintenant parce que maintenant c'est déjà demain
Et demain ce sera déjà le passé
Si tu n'achètes pas tout, quelqu'un d'autre l'achètera sûrement
Et après, tu le regretteras sûrement
Tout 'on sale', profite-en pendant qu'il est encore tôt
Et sans plus tarder
Si tu n'achètes pas maintenant, tu feras faillite
Spirituel, intellectuel et émotionnel !

Le Yoga, à la mode et la toge 'Ya tein Logo'!
Organique, hygiénique, génétiquement modifié 'Ya tein Logo'!
Le Mantra, le tantra, le chantra 'Ya tein Logo'!
Le Rock Star, le Pop Star, le Old Star 'Ya tein Logo'!

"J'étais là, en attendant que quelque chose arrive"
Quand rien ne s'est passé du tout
Jusqu'à ce que je trouve une marque, une marque
Je suis tombé amoureux de
Je suis tombé amoureux de ce charmant
C'est le LOGO final !

Generation Logo, Até Até Logo
Tout a un Logo, Ya tein Ya tein, Logo
Veneration Logo, Axé Axé, Logo !?
S'il n'a pas de Logo, il manque peu, Saravaravá !

Achète tout maintenant parce que maintenant c'est déjà demain
Et demain ce sera déjà le passé
Si tu n'achètes pas tout, quelqu'un d'autre l'achètera sûrement
Et après, tu le regretteras sûrement
Tout 'on sale', profite-en pendant qu'il est encore tôt
Et sans plus tarder
Si tu n'achètes pas maintenant, tu feras faillite
Spirituel, intellectuel et émotionnel !

Carlito, Robinho, Dieguito 'Ya tein Logo'!
La Roña, la Doña, Maconha 'Ya tein Logo'!
Le Dating, le rating, skating 'Ya tein Logo'!
Le Dealing, le feeling, le peeling 'Ya tein Logo'!
Le Mantra, le Tantra, le Chantra 'Ya tein Logo'!
Festival, Carnaval Tein Logo!
Il est parti, il reviendra, Saravá !

Je me souviens de choses d'autres temps,
Quand l'épicerie n'avait pas de néons
Quand le paradis n'avait pas de marquise

C'est le LOGO final !