Текст и перевод песни Kevin Johansen - Mc Guevara's O Che Donald's

Mc Guevara's O Che Donald's

Todos se dejan la barba y el pelo como él
Pero no son como él
Todos declaran y hablan en nombre de él
Como si fueran él

Yo me pregunto qué estará pensando él
Si pudiera ver
Cómo se llenan de plata hablando de él
Sin saber nada de él

Todos se compran la remerita del Che
Sin saber quién fue
Su nombre y su cara no paran de vender

Parece McGuevara's o CheDonald's
Parece McGuevara's o CheDonald's

No es hermano de Fidel ni pariente de Pino-che
El nació en la Argentina y salió a recorrer
No es de la época de Evita a pesar del musical
Y nunca fue asistente de Perón, el General

Yo me pregunto por qué le toca a él
Sin saber quién fue
Todos declaran y hablan en nombre de él
Pero no son como él

Yo me pregunto por qué le tocó a él
Es el Jesucristo al final del milenio, Che, eh, Che

Todos se dejan la barba y el pelo como él
Pero no son como él
Todos declaran y hablan en nombre de él
Como si fueran Fidel

Yo me pregunto qué estará pensando él
Si pudiera ver
Su nombre y su cara no paran de vender

No...

Y lo mataron como un perro en Bolivia
Lo mataron como un perro en Bolivia

Vuelve y vuelve mil veces al que matan así
O es que al final nunca muere
El que no teme morir
Parece McGuevara's o CheDonald's
Parece McGuevara's o CheDonald's
Parece McGuevara's

Mc Guevara's O Che Donald's

All let their beards and hair grow like his
But they're not like him
All make declarations and speak in his name
As if they were him

I wonder what he must be thinking
If he could see
How they make money talking about him
Without knowing anything about him

All buy themselves Che t-shirts
Without knowing who he was
His name and face never stop selling

It looks like McGuevara's or CheDonald's
It looks like McGuevara's or CheDonald's

He is not Fidel's brother nor related to Pino-che
He was born in Argentina and went out to travel
He is not from Evita's time despite the musical
And he was never an assistant to Perón, the General

I wonder why it's always him
Without knowing who he was
All make declarations and speak in his name
But they're not like him

I wonder why it's always him
He's the Jesus Christ of the end of the millennium, Che, oh, Che

All let their beards and hair grow like his
But they're not like him
All make declarations and speak in his name
As if they were Fidel

I wonder what he must be thinking
If he could see
His name and face never stop selling

No...

And they killed him like a dog in Bolivia
They killed him like a dog in Bolivia

He who is killed like that returns a thousand times
Or is it that in the end he never dies
He who does not fear to die
It looks like McGuevara's or CheDonald's
It looks like McGuevara's or CheDonald's
It looks like McGuevara's