Текст и перевод песни Kevin Johansen - No Tiene Nombre

No Tiene Nombre

No tiene explicación,
Nuestro sentimiento,
E' una sensación.
No está en el verbo, no,
Pero con mis ojos y mis manos,
Lo llevaré mucho más lejos.

Porque nunca pude decírtelo,
Nunca podré definírtelo,
Qué siento por vos, no tiene nombre.

Y busqué en el diccionario,
Y no pude hallar ese término,
Lo que siento por vos no tiene nombre.

Caminé en la oscuridad
Para lograr la claridad
Que no encontré cuando me enamoré.

Dicen que el cerebro es una nuez,
Y hemisferios de por medio
Nos encontraron con el tedio
De misterios aún sin resolver.

Cómo son el hombre y la mujer.

Porque nunca pude decírtelo,
Nunca podré definírtelo,
Qué siento por vos, no tiene nombre.

No tiene sintetizador,
No encuentro esa definición,
Lo que siento por vos no tiene nombre.
Lo que siento por vos no tiene nombre.

Quise cortar por lo sano
Y de pronto estaba en un pantano,
Hasta el cuello de mi negación,
Pero lo entendió mi corazón.

Y a pesar de ir remando
Con mis brazos por el fango,
Pude zafar de la situación,
Y volví a darme la razón.

No, no tiene explicación,
Es más que un sentimiento,
Es más que una sensación.

No está en el verbo, no,
Lo que siento por vos no tiene nombre.
Lo que siento por vos no tiene nombre.
Lo que siento por vos no tiene nombre.

No puedo llamarlo amor,
Tampoco decirle pasión,
No es la musa ni la inspiración.
Es más largo que el camino,
Más inmenso que el destino,
Más simple que la complicación.
Pero lo entendió mi corazón.

Lo que siento por vos no tiene nombre.
Lo que siento por vos, lo que siento por vos.

Es más largo que el camino,
Más inmenso que el destino,
Más simple que la complicación.
Lo que siento por vos.

No puedo llamarlo amor,
Tampoco decirle pasión,
No es la musa ni la inspiración.
Lo que siento por vos.

It Has No Name

There is no explanation for,
Our feeling,
It's a sensation.
It's not in the word, no,
But with my eyes and my hands,
I'll take it much further.

Because I could never tell you,
I'll never be able to define it,
What I feel for you has no name.

And I searched in the dictionary,
And I couldn't find that term,
What I feel for you has no name.

I walked in the darkness
To reach the clarity
That I didn't find when I fell in love.

They say that the brain is a nut,
And through the hemispheres
They found us in the tedium
Of mysteries yet to be solved.

How are men and women.

Because I could never tell you,
I'll never be able to define it,
What I feel for you has no name.

It has no synthesizer,
I can't find that definition,
What I feel for you has no name.
What I feel for you has no name.

I wanted to cut to the chase
And suddenly I was in a swamp,
Up to my neck in my denial,
But my heart understood it.

And despite rowing
With my arms through the mud,
I was able to get out of the situation,
And I proved myself right again.

No, there's no explanation,
It's more than a feeling,
It's more than a sensation.

It's not in the word, no,
What I feel for you has no name.
What I feel for you has no name.
What I feel for you has no name.

I can't call it love,
Nor can I call it passion,
It's not the muse or the inspiration.
It's longer than the road,
More immense than destiny,
Simpler than the complication.
But my heart understood it.

What I feel for you has no name.
What I feel for you, what I feel for you.

It's longer than the road,
More immense than destiny,
Simpler than the complication.
What I feel for you.

I can't call it love,
Nor can I call it passion,
It's not the muse or the inspiration.
What I feel for you.