Текст и перевод песни Kevin Johansen - No Voy a Ser Yo

No Voy a Ser Yo

El que se quede sin dar el paso
No voy a ser yo
Quien se canse de tus abrazos
No voy a ser yo

No voy a ser yo, no voy a ser yo

Tengo tiempo y tengo paciencia
Y sobre todo
Te quiero dentro de mi existencia
De cualquier modo
Y aunque falte tal vez bastante
No voy a ser yo
El que se canse antes
No voy a ser yo

No voy a ser yo, no voy a ser yo
No voy a ser yo, no voy a ser yo

Hay gente que no debería enamorarse
Algunos no deberíamos dar el sí
Yo no veo otra salida (uh, uh)
No quiero pasar la vida (uh, uh)
(Ah) sin que la vida pase a través de mí

Y aunque me pierda completamente
No voy a ser yo
Quien se esconda de lo que siente
No voy a ser yo
No voy a pisar el freno
No voy a ser yo
Que se ande con más o menos
No voy a ser yo

No voy a ser yo, no voy a ser yo
No voy a ser yo, no voy a ser yo
(¡Uh!)

Hay gente que no debería involucrarse
Con cosas que luego no pueden manejar
Yo no veo otra salida (uh, uh)
No quiero pasar la vida (uh, uh)
(Ah) pisando una piedra y volviéndola a pisar

(Chaque, chaque)
Oh, oh
(¡Uh!)

Hay gente que no debería enamorarse
Algunos no deberíamos dar el sí (quiero)
Yo no veo otra salida (uh, uh)
No quiero pasar la vida (uh, uh)
(Ah) sin que la vida pase a través de mí

Si querés un príncipe azulado
No voy a ser yo
Si querés un bangundangunladu
No voy a ser yo

Ni aunque falte tal vez bastante
No voy a ser yo
El que se canse antes
No voy a ser yo

No voy a ser yo, no voy a ser yo, no voy a ser yo
No voy a ser yo

Je ne serai pas moi

Celui qui ne fera pas le premier pas
Ce ne sera pas moi
Celui qui se lassera de tes étreintes
Ce ne sera pas moi

Ce ne sera pas moi, ce ne sera pas moi

J'ai du temps et j'ai de la patience
Et surtout
Je te veux dans mon existence
Quoi qu'il arrive
Et même s'il manque peut-être beaucoup
Ce ne sera pas moi
Celui qui se lassera en premier
Ce ne sera pas moi

Ce ne sera pas moi, ce ne sera pas moi
Ce ne sera pas moi, ce ne sera pas moi

Il y a des gens qui ne devraient pas tomber amoureux
Certains d'entre nous ne devraient pas dire oui
Je ne vois pas d'autre issue (uh, uh)
Je ne veux pas passer ma vie (uh, uh)
(Ah) sans que la vie passe à travers moi

Et même si je me perds complètement
Ce ne sera pas moi
Celui qui se cachera de ce qu'il ressent
Ce ne sera pas moi
Je ne vais pas appuyer sur le frein
Ce ne sera pas moi
Qui va faire plus ou moins
Ce ne sera pas moi

Ce ne sera pas moi, ce ne sera pas moi
Ce ne sera pas moi, ce ne sera pas moi
(¡Uh!)

Il y a des gens qui ne devraient pas s'impliquer
Avec des choses qu'ils ne peuvent pas gérer ensuite
Je ne vois pas d'autre issue (uh, uh)
Je ne veux pas passer ma vie (uh, uh)
(Ah) en marchant sur une pierre et en la re-marchant

(Chaque, chaque)
Oh, oh
(¡Uh!)

Il y a des gens qui ne devraient pas tomber amoureux
Certains d'entre nous ne devraient pas dire oui (je veux)
Je ne vois pas d'autre issue (uh, uh)
Je ne veux pas passer ma vie (uh, uh)
(Ah) sans que la vie passe à travers moi

Si tu veux un prince bleu
Ce ne sera pas moi
Si tu veux un bangundangunladu
Ce ne sera pas moi

Même s'il manque peut-être beaucoup
Ce ne sera pas moi
Celui qui se lassera en premier
Ce ne sera pas moi

Ce ne sera pas moi, ce ne sera pas moi, ce ne sera pas moi
Ce ne sera pas moi