Текст и перевод песни Kevin Johansen - No Voy a Ser Yo

No Voy a Ser Yo

El que se quede sin dar el paso
No voy a ser yo
Quien se canse de tus abrazos
No voy a ser yo

No voy a ser yo, no voy a ser yo

Tengo tiempo y tengo paciencia
Y sobre todo
Te quiero dentro de mi existencia
De cualquier modo
Y aunque falte tal vez bastante
No voy a ser yo
El que se canse antes
No voy a ser yo

No voy a ser yo, no voy a ser yo
No voy a ser yo, no voy a ser yo

Hay gente que no debería enamorarse
Algunos no deberíamos dar el sí
Yo no veo otra salida (uh, uh)
No quiero pasar la vida (uh, uh)
(Ah) sin que la vida pase a través de mí

Y aunque me pierda completamente
No voy a ser yo
Quien se esconda de lo que siente
No voy a ser yo
No voy a pisar el freno
No voy a ser yo
Que se ande con más o menos
No voy a ser yo

No voy a ser yo, no voy a ser yo
No voy a ser yo, no voy a ser yo
(¡Uh!)

Hay gente que no debería involucrarse
Con cosas que luego no pueden manejar
Yo no veo otra salida (uh, uh)
No quiero pasar la vida (uh, uh)
(Ah) pisando una piedra y volviéndola a pisar

(Chaque, chaque)
Oh, oh
(¡Uh!)

Hay gente que no debería enamorarse
Algunos no deberíamos dar el sí (quiero)
Yo no veo otra salida (uh, uh)
No quiero pasar la vida (uh, uh)
(Ah) sin que la vida pase a través de mí

Si querés un príncipe azulado
No voy a ser yo
Si querés un bangundangunladu
No voy a ser yo

Ni aunque falte tal vez bastante
No voy a ser yo
El que se canse antes
No voy a ser yo

No voy a ser yo, no voy a ser yo, no voy a ser yo
No voy a ser yo

Не буду я этим заниматься

Тем, кто не решится сделать шаг,
Не буду я этим заниматься.
Тем, кто устанет от твоих объятий,
Не буду я этим заниматься.

Не буду я этим заниматься, не буду я этим заниматься.

У меня есть время и терпение,
И, более того,
Я хочу, чтобы ты была в моей жизни,
В любом случае.
И даже если еще многое предстоит,
Не буду я этим заниматься.
Тем, кто устанет раньше,
Не буду я этим заниматься.

Не буду я этим заниматься, не буду я этим заниматься.
Не буду я этим заниматься, не буду я этим заниматься.

Есть люди, которым не следует влюбляться,
Некоторым из нас не следует говорить "да".
Я не вижу другого выхода (ух, ух),
Я не хочу провести жизнь (ух, ух),
(А) так, чтобы жизнь прошла мимо меня.

И даже если я полностью потеряюсь,
Не буду я этим заниматься.
Тем, кто прячется от своих чувств,
Не буду я этим заниматься.
Я не буду жать на тормоза,
Не буду я этим заниматься.
Тем, кто колеблется и сомневается,
Не буду я этим заниматься.

Не буду я этим заниматься, не буду я этим заниматься.
Не буду я этим заниматься, не буду я этим заниматься.
(Ух!)

Есть люди, которым не следует ввязываться
В то, с чем они потом не справятся.
Я не вижу другого выхода (ух, ух),
Я не хочу провести жизнь (ух, ух),
(А) наступая на один и тот же камень снова и снова.

(Чаке, чаке)
О, о
(Ух!)

Есть люди, которым не следует влюбляться,
Некоторым из нас не следует говорить "да" (хочу).
Я не вижу другого выхода (ух, ух),
Я не хочу провести жизнь (ух, ух),
(А) так, чтобы жизнь прошла мимо меня.

Если ты хочешь принца на белом коне,
Не буду я им.
Если ты хочешь бангунданганладу,
Не буду я им.

И даже если еще многое предстоит,
Не буду я этим заниматься.
Тем, кто устанет раньше,
Не буду я этим заниматься.

Не буду я этим заниматься, не буду я этим заниматься, не буду я этим заниматься.
Не буду я этим заниматься.