Текст и перевод песни Kevin Johansen - No Me Abandones

No Me Abandones

Ne me quitte pas

Si, fui infiel, si, fui cruel

Oui, j'ai été infidèle, oui, j'ai été cruel

Fui pendenciero, inconsciente y tantas otras cosas

J'ai été querelleur, inconscient et tant d'autres choses

No fui Om, ni fui Zen

Je n'ai pas été Om, ni Zen

Nunca fui dueño de virtudes como la paciencia

Je n'ai jamais eu de vertus comme la patience

Y sin embargo quiero significar cuanto mas te puedo dar

Et pourtant, je veux dire combien plus je peux te donner

Te di mis soles, te di mis lunas

Je t'ai donné mes soleils, je t'ai donné mes lunes

Te di mis noches de claras y oscuras

Je t'ai donné mes nuits claires et sombres

Te di mis penas, mis alegrías

Je t'ai donné mes peines, mes joies

Te di hasta todo lo que no tenía

Je t'ai donné tout ce que je n'avais pas

No me abandones hoy, mi vida

Ne me quitte pas aujourd'hui, ma vie

No me abandones todavía

Ne me quitte pas encore

Yo no te hubiera abandonado por lo mismo

Je ne t'aurais pas quitté pour la même raison

Que tu me vas a abandonar

Que tu vas me quitter

Te di mis sueños, mis pesadillas

Je t'ai donné mes rêves, mes cauchemars

Te di hasta todo lo que no tenía

Je t'ai donné tout ce que je n'avais pas

No me abandones hoy, mi vida

Ne me quitte pas aujourd'hui, ma vie

No me abandones, alegría.

Ne me quitte pas, joie.

No me abandones, esperanza

Ne me quitte pas, espoir

No me abandones, todavia

Ne me quitte pas, encore

Yo no te hubiera abandonado por lo mismo

Je ne t'aurais pas quitté pour la même raison

Que tu me vas a abandonar

Que tu vas me quitter

Dame otra chance, con un poquito de romance

Donne-moi une autre chance, avec un peu de romance

Y una buena performance, para que te canse

Et une bonne performance, pour que tu te fatigues

Pero no te asustes, es pa′ que te guste

Mais ne t'inquiète pas, c'est pour que tu aimes

Para que te encante, no pa' que te espante

Pour que tu m'aimes, pas pour que tu te fasses peur

Dame, dame otra chance, con un poquito de romance

Donne-moi, donne-moi une autre chance, avec un peu de romance

Y una buena performance, como para que te canse

Et une bonne performance, comme pour que tu te fatigues

Pero no te asustes, es pa′ que te guste

Mais ne t'inquiète pas, c'est pour que tu aimes

Para que te encante, no pa' que te espante

Pour que tu m'aimes, pas pour que tu te fasses peur