Текст и перевод песни Kevin Johansen - S.O.S. Tan Fashion (En Vivo)

S.O.S. Tan Fashion (En Vivo)

Pero sos tan fashion, siempre en el 'modo' así

No te querés perder nada y te perdiste de todo
It's okay, it's okay. Está bien

Sos tan fashion, siempre en buena compañía
Que ni te diste cuenta, que te perdiste la mía
Y estás tan 'in', que no encontrás la salida
Al tedio insoportable, que ya es tu vida
It's okay, it's okay. Está bien

Sos tan 'glam', que te sentás de dorapa así
Con las nuevas tendencias, sos más papista que el Papa Fransisco
Y estás tan 'wow', estás en el tapete
Y no querés que nadie (ni ahí!), te baje el copete

It's okay, it's okay. Está bien
Está bien, está bien, It's okay
Allá vos. Aquí yo cuando quieras yo te espero (yo te espero)
Cuando quieras, yo te espero (yo te espero)

Hay mucha gente caminando sola por la ciudad
Nadie los mira pero vos y yo sabemos que están
¿Por qué te cuesta tanto ver que sos uno más? (Uno más, uno más)
Hay muchos sueños caminando ciegos por la ciudad
Nadie los mira pero vos y yo sabemos que están
¿Por qué te cuesta tanto ver que sos uno más?
(Uno más, uno más) Uno más, uno más

Y sos tan facho, siempre de uniforme
Haciendo tanto esfuerzo tu voluntad es enorme
Y tu 'moderno' es tan antiguo!
Y tu odisea en el espacio, tan 2001, terminó!
It's okay, it's okay. Está bien.
Está bien, está bien. It's okay

Todos, de blanco! Ahora todos, de azul!
Mañana, todo amarillo!
Pasado, todos de tul!
It's okay, it's okay. Está bien.
Está bien, está bien. It's okay

Sos tan fashion
Sos tan facho
(Glam! In! Wow! Now! Trendy! Etc!).

S.O.S. Tan Fashion (En Vivo)

Mais tu es tellement branchée, toujours dans ce "mode" là

Tu ne veux rien manquer et tu as tout manqué
C'est bon, c'est bon. Ça va

Tu es tellement branchée, toujours en bonne compagnie
Que tu n'as même pas réalisé que tu as manqué la mienne
Et tu es tellement "in", que tu ne trouves pas la sortie
À l'ennui insupportable qui est déjà ta vie
C'est bon, c'est bon. Ça va

Tu es tellement "glam", que tu t'assois en mode "dorapa" comme ça
Avec les nouvelles tendances, tu es plus papiste que le pape François
Et tu es tellement "wow", tu es sur le tapis rouge
Et tu ne veux pas que personne (pas du tout!), ne te fasse baisser le nez

C'est bon, c'est bon. Ça va
Ça va, ça va, It's okay
À toi de voir. Moi je serai là quand tu voudras, je t'attends (je t'attends)
Quand tu voudras, je t'attends (je t'attends)

Il y a beaucoup de gens qui marchent seuls dans la ville
Personne ne les regarde, mais toi et moi, on sait qu'ils sont là
Pourquoi as-tu tant de mal à voir que tu es un de plus? (Un de plus, un de plus)
Il y a beaucoup de rêves qui marchent aveugles dans la ville
Personne ne les regarde, mais toi et moi, on sait qu'ils sont là
Pourquoi as-tu tant de mal à voir que tu es un de plus?
(Un de plus, un de plus) Un de plus, un de plus

Et tu es tellement "facho", toujours en uniforme
Faisant tant d'efforts, ta volonté est énorme
Et ton "moderne" est tellement ancien!
Et ton odyssée dans l'espace, tellement 2001, est terminée!
C'est bon, c'est bon. Ça va.
Ça va, ça va. It's okay

Tout le monde en blanc! Maintenant tout le monde en bleu!
Demain, tout le monde en jaune!
Hier, tout le monde en tulle!
C'est bon, c'est bon. Ça va.
Ça va, ça va. It's okay

Tu es tellement branchée
Tu es tellement "facho"
(Glam! In! Wow! Now! Trendy! Etc!).