So Lazy - Kevin Johansen перевод на немецкий

So Lazy

They're beating people on the streets (and I'm so lazy)
No one has nothing to eat (and I'm so lazy)
Nothing ever seems to change
All the stars have the same name
I would love to fix this world but I'm so lazy'
So lazy'

And I would write another verse but I'm so lazy
Life just can't get any worse and I'm so lazy
Some may say 'the end is near!'
But it's only one more year.
And I would love to live in fear but I'm so lazy'

So hang out with me, we'll watch the trees
And yawn 'till dawn, and never sleep'
Just hang out with me, enjoy the breeze
We'll make believe the whole world's lazy,
So lazy, so lazy, yeah!

So hang out with me' (repeats)
Though some may say 'the end is near!'
It's just the end of one more year'

Ya no quiero trabajar and I'm so lazy!
Ni siquiera trasnochar and I'm so lazy!
S'lo quiero descansar y que me dejen en paz,
Quisiera al mundo cambiar, but I'm so lazy'.

So Faul

Man schlägt Leute auf der Straße (und ich bin so faul)
Niemand hat etwas zu essen (und ich bin so faul)
Nichts scheint sich je zu ändern
Alle Sterne tragen denselben Namen
Ich würde die Welt gern reparieren, aber ich bin so faul
So faul

Und ich würde gern eine weitere Strophe schreiben, aber ich bin so faul
Das Leben kann nicht schlimmer werden und ich bin so faul
Manche sagen "das Ende ist nah!"
Doch es ist nur ein weiteres Jahr
Ich würde gern in Angst leben, aber ich bin so faul

Also bleib bei mir, wir schauen den Bäumen zu
Gähnen bis zum Morgengrauen, schlafen nie
Bleib einfach bei mir, genieß die Brise
Wir tun so, als wäre die ganze Welt faul
So faul, so faul, ja!

Also bleib bei mir (wiederholt)
Obwohl manche sagen "das Ende ist nah!"
Es ist nur das Ende eines weiteren Jahres

Ich will nicht mehr arbeiten und ich bin so faul!
Nicht mal die Nächte durchmachen und ich bin so faul!
Will mich nur ausruhen und in Frieden gelassen werden
Ich würde die Welt verändern, aber ich bin so faul