Star Estrella - Kevin Johansen перевод на немецкий

Star Estrella

A star is calling me, me est' llamando
A star is calling me, me est' llamando
A star is calling me, me est' llamando
And it is telling me 'me est's mintiendo'

A star is calling me, me est' llamando
And it is asking me qu' est's haciendo?'
And I am answering, 'toy respondiendo
That I'm just hiding, me estoy escondiendo
That I'm just hiding por un tiempo...

He was born en cuna de plata
She was born en cuna 'e madera
He was born in cuna de lata
She came out from un bar cualquiera
He was born in a dirty zanja
She came out de la misma tierra
Silver spoon, cuchara de plata
Wooden spoon, cuchara 'e madera
But we talk to the same estrella
And it shouts 'Hey, la vida es bella!'
Silver spoon, cuchara de plata
Wooden spoon, cuchara 'e madera
When we travel el mundo entero,
A contramano y haciendo dedo
Then we look into each others ojos
And we find we're en un enredo

Nooooo, no te voy a mirar
Porque vas a decir lo que pens's
Ay, estrella star, why can't you lie
Como los dem's?

A star is calling me, me est' llamando...

Stern Estrella

Ein Stern ruft mich, er ruft mich an
Ein Stern ruft mich, er ruft mich an
Ein Stern ruft mich, er ruft mich an
Und er flüstert mir "Du lügst dich an"

Ein Stern ruft mich, er ruft mich an
Und er fragt mich "Was tust du da, Mann?"
Und ich antworte "Ich antwort' dir schon"
"Dass ich mich versteck', ganz auf der Flucht"
"Dass ich mich versteck' nur für 'ne Zeit..."

Er kam zur Welt in 'ner Wiege aus Silber
Sie kam zur Welt in 'nem Holzbrettbett
Er wurde geboren in Blech-Dosen
Sie kam aus irgendeiner Bar statt
Er schlief zuerst in 'nem dreck'gen Graben
Sie stieg empor aus derselben Erde
Silberner Löffel, cu-chara de plata
Holzlöffel, cu-chara 'e madera
Doch wir sprechen zum gleichen Sternbild
Es schreit "Hey, das Leben ist wundervoll!"
Silberner Löffel, cu-chara de plata
Holzlöffel, cu-chara 'e madera
Wenn wir reisen durch die ganze Welt,
Gegen den Strom und per Anhalter
Dann schauen wir uns tief in die Augen
Und sehen, wir sind im Chaos gefangen

Neeeeein, ich werd' dich nicht ansehn
Denn du sagst, was du wirklich denkst
Ach, Sternekind, warum lügst du nicht
Wie all die anderen?

Ein Stern ruft mich, er ruft mich an...