Текст и перевод песни Kevin Johansen - Susan Surrender

Susan Surrender

Susan, soumets-toi

Susan, surrender Susan. Surrender, Susan

Susan, soumets-toi, Susan. Soumets-toi, Susan

You know and I know that you've done most of the abusin'

Tu sais et je sais que tu as fait le plus gros de l'abus

This should've never happenned, it ain't amusin'

Ça n'aurait jamais dû arriver, ce n'est pas amusant

Just say you love me, Susan. You know I do

Dis juste que tu m'aimes, Susan. Tu sais que je t'aime

Susan, surrender Susan. Susan, surrender

Susan, soumets-toi, Susan. Susan, soumets-toi

I'll keep the car and the children. You can keep the blender

Je garderai la voiture et les enfants. Tu peux garder le mixeur

This should've never happenned, bein' a first offender

Ça n'aurait jamais dû arriver, être un premier délinquant

I'll let you go off easy, you know I will

Je te laisserai t'en sortir facilement, tu sais que je le ferai

Naah, but you keep naggin' and hagglin'

Non, mais tu continues à me harceler et à marchander

An' rippin' me apart

Et à me déchirer

Tellin'me I'm no good and I got no heart

Tu me dis que je ne suis bon à rien et que je n'ai pas de cœur

Ridin' and deridin' 'cause I watch the TV all day...

Tu te moques et tu te rabaisses parce que je regarde la télé toute la journée...

Ahh, but you can't see what I do

Ah, mais tu ne peux pas voir ce que je fais

'Cause what I do, you can't see

Parce que ce que je fais, tu ne peux pas le voir

I love ya, and I will eternally...

Je t'aime, et je t'aimerai éternellement...

Susan, surrender Susan. Surrender, Susan

Susan, soumets-toi, Susan. Soumets-toi, Susan

You know and I know that I've done most of the abusin'

Tu sais et je sais que j'ai fait le plus gros de l'abus

But if you just say you love me, let's stop ...

Mais si tu dis juste que tu m'aimes, arrêtons...

Just say you love me, Susan. You know you do

Dis juste que tu m'aimes, Susan. Tu sais que tu le fais