Текст и перевод песни Kevin Johansen - Vals de la Luna

Vals de la Luna

Lo recuerdo más que bien
Cuando te conocí
Susurraste algo en mis ojos
Que yo solo vi

Y te reíste de casi todos mis chistes
Y yo hablé toda la noche sin parar
Entendí entonces, sí, ahí
Que eras mi hogar

Vamos a la luna
Que estallan las estrellas
Suerte que encontré
A la mía aquí en la Tierra

Y sobran palabras
Cuando uno entendió
Nos perdemos en traducciones
Cuando habla el amor

Y yo nunca, pero nunca me creí tan corajudo
Y nunca, pero nunca me creí mi propio speech
Pero sí en la Madre Natura, en la marea, el ir y venir
El ir y venir-ir-ir-ir

Vamos a la luna
Que estallan las estrellas
Suerte que encontré
A la mía aquí en la Tierra

Si querés vamos a la luna
Que estallan las estrellas
Suerte que encontré
A la mía aquí en la Tierra

Vamos
Vamos

Valse de la Lune

Je m'en souviens très bien
Quand je t'ai rencontrée
Tu as murmuré quelque chose dans mes yeux
Que moi seul ai vu

Et tu as ri à presque toutes mes blagues
Et j'ai parlé toute la nuit sans m'arrêter
J'ai compris alors, oui, là
Que tu étais mon foyer

Allons sur la lune
Où les étoiles explosent
Quelle chance j'ai eue
De trouver la mienne ici sur Terre

Les mots sont superflus
Quand on a compris
On se perd dans les traductions
Quand l'amour parle

Et jamais, oh jamais je ne me suis cru aussi courageux
Et jamais, oh jamais je n'ai cru à mon propre discours
Mais j'ai cru en Mère Nature, en la marée, le va-et-vient
Le va-et-vient-vient-vient-vient

Allons sur la lune
Où les étoiles explosent
Quelle chance j'ai eue
De trouver la mienne ici sur Terre

Si tu veux, on va sur la lune
Où les étoiles explosent
Quelle chance j'ai eue
De trouver la mienne ici sur Terre

Allons-y
Allons-y