Текст и перевод песни Kevin Johnson - A Few Good Seasons

A Few Good Seasons

When the day is growing longer
And your patience growing short
And your appetite is stronger
For the fights you never fought
When you just can't see the right road
For the reasons to be wrong
There has to be a million reasons
Why you'd be better off Singing my song

Haven't we had a few good years Now haven't we
And haven't we had our laughs along the way
Oh and didn't we run In the morning sun
When the morning sun was a crimson rose
And the day was a friendly hand
That closed around us

So you never made your fortune
And you never found your fame
And a very small proportion
Of the good things ever came
And you say you've had that time or two
When life has done you wrong
But I tell you quite sincerely
You'd be better off Singing my song

Haven't we had a few good seasons haven't we
And haven't we had our laughs along the way
Oh and didn't we ride
On the evening tide
When the rising moon was a silver bird
And the night was a tender song we heard around us
Yes it hasn't been so bad, now has it

Oh and didn't we run In the morning sun
When the morning sun was a crimson rose
And the day was a friendly hand
That closed around us
Oh and didn't we ride On the evening tide
When the rising moon was a silver bird
And the night was a tender song we heard around us

Quelques bonnes saisons

Quand le jour s'allonge
Et que ta patience se raccourcit
Et que ton appétit est plus fort
Pour les combats que tu n'as jamais menés
Quand tu ne vois pas le bon chemin
Pour les raisons d'avoir tort
Il doit y avoir un million de raisons
Pourquoi tu serais mieux en chantant ma chanson

N'avons-nous pas eu quelques bonnes années maintenant, n'est-ce pas ?
Et n'avons-nous pas ri en chemin ?
Oh, et n'avons-nous pas couru au soleil du matin
Quand le soleil du matin était une rose cramoisie
Et que le jour était une main amicale
Qui se refermait autour de nous

Alors tu n'as jamais fait fortune
Et tu n'as jamais trouvé ta gloire
Et une très petite proportion
Des bonnes choses sont jamais arrivées
Et tu dis que tu as eu ce moment-là une ou deux fois
Quand la vie t'a fait du tort
Mais je te le dis sincèrement
Tu serais mieux en chantant ma chanson

N'avons-nous pas eu quelques bonnes saisons, n'est-ce pas ?
Et n'avons-nous pas ri en chemin ?
Oh, et n'avons-nous pas navigué
Sur la marée du soir
Quand la lune montante était un oiseau d'argent
Et que la nuit était une tendre chanson que nous entendions autour de nous
Oui, ça n'a pas été si mal, n'est-ce pas ?

Oh, et n'avons-nous pas couru au soleil du matin
Quand le soleil du matin était une rose cramoisie
Et que le jour était une main amicale
Qui se refermait autour de nous
Oh, et n'avons-nous pas navigué sur la marée du soir
Quand la lune montante était un oiseau d'argent
Et que la nuit était une tendre chanson que nous entendions autour de nous