Child of Today - Kevin Johnson перевод на немецкий

Child of Today

Child of today is it right what we say
Is it all going fine or is it all in a steady decline
Between the devil and the deep blue sea
The changing roles within the family
The cold apartments and the warm TV
Are you old before your time?
Child of today do we know what you play
Or do you find it's outa sight and out of mind
Between the devil and the deep blue sea
The changing values of society
It's hard to find a place where you should be
Are you old before your time?

Are you old before your time
With the weight upon your mind
Of knowing what it is you're meant to be?
Are there questions there inside
When you're taken by the tide
And the current wants to hold you, yet be free?

Child of today did it all slip away
Or was it just left behind in a world
Of a different kind
Between the devil and the deep blue sea
The changing patterns of society
It's hard to find a place where you should be
Are you old before your time?

Do you ever get that feeling
When you're caught up on the tide
That the current wants to hold you yet be free
Do you ever get the feeling
As you're taken on your ride
That we just can't see the forest for the trees?

Child of today is it right what we say
Is it all going fine
Or is it all In a steady decline
Between the devil and the deep blue sea
The changing roles within the family
The cold apartments and the warm TV
Are you old before your time?

Kind von heute

Kind von heute, ist es richtig, was wir sagen
Geht alles gut oder ist alles in einem stetigen Niedergang
Zwischen dem Teufel und dem tiefen blauen Meer
Die wechselnden Rollen innerhalb der Familie
Die kalten Wohnungen und der warme Fernseher
Bist du alt vor deiner Zeit?
Kind von heute, wissen wir, was du spielst
Oder findest du, es ist aus den Augen, aus dem Sinn
Zwischen dem Teufel und dem tiefen blauen Meer
Die wechselnden Werte der Gesellschaft
Es ist schwer, einen Platz zu finden, wo du sein solltest
Bist du alt vor deiner Zeit?

Bist du alt vor deiner Zeit
Mit der Last auf deinem Gemüt
Zu wissen, wozu du bestimmt bist?
Gibt es Fragen dort drinnen
Wenn du von der Flut mitgerissen wirst
Und die Strömung dich halten will, doch du möchtest frei sein?

Kind von heute, ist alles entglitten
Oder wurde es einfach zurückgelassen in einer Welt
Von einer anderen Art
Zwischen dem Teufel und dem tiefen blauen Meer
Die wechselnden Muster der Gesellschaft
Es ist schwer, einen Platz zu finden, wo du sein solltest
Bist du alt vor deiner Zeit?

Hast du jemals dieses Gefühl
Wenn du von der Flut erfasst wirst
Dass die Strömung dich halten will, doch du möchtest frei sein
Hast du jemals das Gefühl
Während du auf deine Reise mitgenommen wirst
Dass wir den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen?

Kind von heute, ist es richtig, was wir sagen
Geht alles gut
Oder ist alles in einem stetigen Niedergang
Zwischen dem Teufel und dem tiefen blauen Meer
Die wechselnden Rollen innerhalb der Familie
Die kalten Wohnungen und der warme Fernseher
Bist du alt vor deiner Zeit?