Текст и перевод песни Kevin Johnson - It's a Hard World

It's a Hard World

I come into the city with nothing
Hoping that one day the front doors of fortune would open
And I'd taste of things I never tasted before

I come into this city with nothing but yearning
But slowly the fires within me stopped burning
When I found out things I should have found our before

It's a hard world where no-one knows you
And no-one bothers to look your way
Unless they want something
Unless they need something
Unless they see a laugh or two
It's a hard world where no-one wants you
And no-one gives you the time of day
So you can run around and chase your dreams
But you will never find a friend that way

I see people like me with nothing
Fighting their way through the jungle of bright neon lighting
Searching for something they're never likely to find
I see people like me alone and forsaken
Who thought the good things were there for the taking
But found the good things had gone and left them behind

C'est un monde difficile

J'arrive en ville sans rien
Espérant qu'un jour les portes de la fortune s'ouvriront
Et que je goûterai à des choses que je n'ai jamais goûtées auparavant

J'arrive dans cette ville sans rien d'autre que le désir
Mais lentement les feux qui brûlaient en moi se sont éteints
Quand j'ai découvert des choses que j'aurais dû découvrir avant

C'est un monde difficile où personne ne te connaît
Et personne ne prend la peine de regarder dans ta direction
Sauf s'ils veulent quelque chose
Sauf s'ils ont besoin de quelque chose
Sauf s'ils voient un ou deux rires
C'est un monde difficile où personne ne te veut
Et personne ne te donne l'heure de la journée
Alors tu peux courir partout et poursuivre tes rêves
Mais tu ne trouveras jamais un ami de cette façon

Je vois des gens comme moi qui n'ont rien
Se frayant un chemin à travers la jungle des lumières néons
A la recherche de quelque chose qu'ils ne trouveront probablement jamais
Je vois des gens comme moi seuls et abandonnés
Qui pensaient que les bonnes choses étaient là pour être prises
Mais ont trouvé que les bonnes choses étaient parties et les avaient laissés derrière