Текст и перевод песни Kevin Johnson - It's a Hard World

It's a Hard World

I come into the city with nothing
Hoping that one day the front doors of fortune would open
And I'd taste of things I never tasted before

I come into this city with nothing but yearning
But slowly the fires within me stopped burning
When I found out things I should have found our before

It's a hard world where no-one knows you
And no-one bothers to look your way
Unless they want something
Unless they need something
Unless they see a laugh or two
It's a hard world where no-one wants you
And no-one gives you the time of day
So you can run around and chase your dreams
But you will never find a friend that way

I see people like me with nothing
Fighting their way through the jungle of bright neon lighting
Searching for something they're never likely to find
I see people like me alone and forsaken
Who thought the good things were there for the taking
But found the good things had gone and left them behind

Этот жестокий мир

Я пришел в этот город ни с чем,
Надеясь, что однажды передо мной откроются двери фортуны,
И я вкушу то, чего никогда раньше не пробовал.

Я пришел в этот город лишь с одним желанием,
Но огонь во мне медленно угасал,
Когда я узнал то, что должен был узнать раньше.

Это жестокий мир, где тебя никто не знает,
И никто не посмотрит в твою сторону,
Если им от тебя ничего не нужно,
Если им от тебя ничего не требуется,
Если только они не видят повода посмеяться.
Это жестокий мир, где ты никому не нужна,
И никто не уделит тебе и минуты,
Ты можешь бегать и гнаться за своими мечтами,
Но так ты никогда не найдешь друга.

Я вижу таких же, как я, ни с чем,
Пробивающихся сквозь джунгли ярких неоновых огней,
В поисках того, что им вряд ли удастся найти.
Я вижу таких же, как я, одиноких и покинутых,
Кто думал, что все хорошее можно взять,
Но обнаружили, что все хорошее ушло и оставило их позади.