Текст и перевод песни Kevin Johnson - River Of No Return

River Of No Return

Time goes by, you wonder why
Another day gone when you blink your eye
We can't start over, we can't slow down
We can't stay forever on the edge of town
What do I have to do, to ever get it through to you
There's a whole, wide world beyond the one we're living in
Some things are better and some things worse
Some things are waiting if we get there first
Who can tell what tomorrow may bring?

I'm going to the river of no return and I'm gonna ride on the rain
Goin' down to the railway station, just to wait for a runaway train
There's always been a heart in me that's leaving on the midnight plane
I don't want to live in uncertainty, but I can go there, just the same

Same old city, same old scene
Another day gone in the old routine
We can't start over, we can't slow down
We can't seem to make it to the higher ground
What do I have to do to ever get it through to you
There's a lot of life beyond the bit we're living in
Some things are better and some things worse
Some things are waiting if we get there first
Who can tell what tomorrow might bring?

I'm going to the river of no return and I'm gonna ride on the rain
Goin' down to the railway station, just to wait for a runaway train
There's always been a destiny that's calling out my name
I don't want to live in uncertainty, but I can go there, just the same

I'm going to the river of no return and I'm gonna ride on the rain
Goin' down to the railway station, just to wait for a runaway train
There's always been a part of me that's leaving on the midnight plane
I don't want to live in uncertainty, but I can go there, just the same

I'm going to the river of no return and I'm gonna ride on the rain
Goin' down to the railway station, just to wait for a runaway train
There's always been a heart in me that's leaving on the midnight plane
I don't want to live in uncertainty, but I can go there, just the same

Rivière sans retour

Le temps passe, tu te demandes pourquoi
Un autre jour s'en est allé lorsque tu clignes des yeux
On ne peut pas recommencer, on ne peut pas ralentir
On ne peut pas rester éternellement à la périphérie de la ville
Que dois-je faire pour que tu comprennes enfin
Il y a un monde entier au-delà de celui dans lequel nous vivons
Certaines choses sont meilleures et certaines choses sont pires
Certaines choses nous attendent si nous y arrivons en premier
Qui peut dire ce que demain nous réserve ?

Je vais à la rivière sans retour et je vais monter sur la pluie
Je descends à la gare, juste pour attendre un train en fuite
Il y a toujours eu un cœur en moi qui part à l'aube
Je ne veux pas vivre dans l'incertitude, mais je peux y aller quand même

Même vieille ville, même vieille scène
Un autre jour s'en est allé dans la vieille routine
On ne peut pas recommencer, on ne peut pas ralentir
On n'arrive pas à atteindre le terrain plus élevé
Que dois-je faire pour que tu comprennes enfin
Il y a beaucoup de vie au-delà de ce que nous vivons
Certaines choses sont meilleures et certaines choses sont pires
Certaines choses nous attendent si nous y arrivons en premier
Qui peut dire ce que demain pourrait apporter ?

Je vais à la rivière sans retour et je vais monter sur la pluie
Je descends à la gare, juste pour attendre un train en fuite
Il y a toujours eu un destin qui appelle mon nom
Je ne veux pas vivre dans l'incertitude, mais je peux y aller quand même

Je vais à la rivière sans retour et je vais monter sur la pluie
Je descends à la gare, juste pour attendre un train en fuite
Il y a toujours eu une partie de moi qui part à l'aube
Je ne veux pas vivre dans l'incertitude, mais je peux y aller quand même

Je vais à la rivière sans retour et je vais monter sur la pluie
Je descends à la gare, juste pour attendre un train en fuite
Il y a toujours eu un cœur en moi qui part à l'aube
Je ne veux pas vivre dans l'incertitude, mais je peux y aller quand même