Rock & Roll I Gave You The Best Years Of My Life - Kevin Johnson перевод на немецкий

Rock & Roll I Gave You The Best Years Of My Life

I can still remember when I bought my first guitar
Remember walking from the shop to put it proudly in my car
And my family listened fifty times to my two song repertoire
I told my Mom her only son was gonna be a star

Well I bought all the Beatles records, sounded just like hall
Or Buddy Holly or Chuck Berry's, seventy-eight in all
And I sat by my record player playing every note they played
I watched them all on TV, copied every move they made

Oh, Rock'n'Roll I gave you all the best years of my life
All the teeny sunny Sundays, all the moonless summer nights
I was so busy in the bed room, writing love songs to you
But you were changing your direction and I never even knew
That I was always just one step behind you

Well, sixty-six seemed like the year I was really goin' somewhere
I was living in San Francisco wearing flowers in my hair
Singing songs of kindness so the world would understand
The guys and me thought wer were more than just another band

Oh, Rock'n'Roll I gave you all the best years of my life
All the crazy, lazy young days, all the magic moony nights
I was so busy on the road, singing love songs to you
But you were changing your direction and you never even knew
That I was always just one step behind you

Seventy-one I was all alone when I met Sarah-Jane
I was trying to go it solo with someone else's band
When she came up to me softly and she took me by the hand
She listened to my problems and she seemed to understand

And she followed me to London to a hundred hotel rooms
To a hundred record companies who didn't like my tunes
And she followed me back to Tennessee where she findly made me see
I'm just a plain old Country boy and that's all I'll ever be.

Oh, Rock'n'Roll I gave you all the best years of my life
All the teeny sunny Sundays, all the moonless summer nights
Oh, I never knew the magic I'm making it with you
I'm getting along with a Country song doing what I wanna do
When I was always just one step behind you.

Rock & Roll, ich gab Dir die besten Jahre meines Lebens

Ich kann mich noch erinnern, als ich meine erste Gitarre kaufte
Erinnere mich, wie ich vom Laden wegging, um sie stolz in mein Auto zu legen
Und meine Familie hörte sich fünfzig Mal mein Zwei-Lieder-Repertoire an
Ich sagte meiner Mutter, ihr einziger Sohn würde ein Star werden

Nun, ich kaufte alle Beatles-Platten, klang genau wie Paul
Oder Buddy Holly oder Chuck Berrys, achtundsiebzig insgesamt
Und ich saß an meinem Plattenspieler und spielte jede Note, die sie spielten
Ich sah sie alle im Fernsehen, kopierte jede Bewegung, die sie machten

Oh, Rock'n'Roll, ich gab dir all die besten Jahre meines Lebens
All die teeniehaften sonnigen Sonntage, all die mondlosen Sommernächte
Ich war so beschäftigt im Schlafzimmer, schrieb Liebeslieder für dich
Aber du ändertet deine Richtung und ich wusste es nicht einmal
Dass ich immer nur einen Schritt hinter dir war

Nun, sechsundsechzig schien das Jahr zu sein, in dem ich wirklich irgendwohin kam
Ich lebte in San Francisco und trug Blumen im Haar
Sang Lieder der Güte, damit die Welt verstehen würde
Die Jungs und ich dachten, wir wären mehr als nur eine weitere Band

Oh, Rock'n'Roll, ich gab dir all die besten Jahre meines Lebens
All die verrückten, faulen jungen Tage, all die magischen Mondnächte
Ich war so beschäftigt unterwegs, sang Liebeslieder für dich
Aber du ändertet deine Richtung und du wusstest es nicht einmal
Dass ich immer nur einen Schritt hinter dir war

Einundsiebzig war ich ganz allein, als ich Sarah-Jane traf
Ich versuchte, es solo zu machen mit der Band von jemand anderem
Als sie sanft zu mir kam und mich bei der Hand nahm
Sie hörte sich meine Probleme an und schien zu verstehen

Und sie folgte mir nach London in hundert Hotelzimmer
Zu hundert Plattenfirmen, die meine Lieder nicht mochten
Und sie folgte mir zurück nach Tennessee, wo sie mich endlich erkennen ließ
Ich bin nur ein einfacher alter Country-Junge und das ist alles, was ich jemals sein werde.

Oh, Rock'n'Roll, ich gab dir all die besten Jahre meines Lebens
All die teeniehaften sonnigen Sonntage, all die mondlosen Sommernächte
Oh, ich kannte nie die Magie, die ich mit dir mache
Ich komme klar mit einem Country-Song, tue, was ich tun will
Als ich immer nur einen Schritt hinter dir war.