Текст и перевод песни Kevin Johnson - Scotty

Scotty

With wide eyes you wonder why you understand some
And you don't understand all the rest
Well, little boy
Your daddy's been living a while
And I really don't know much myself
I'll teach you the whys and the wherefores
And the ways of this world I have known
But life is a journey of different directions
And sometimes we travel alone

And Scotty
Life can be rough
Life can be tough
Life can go wrong
Scotty, life can be fun
Life can just come rolling along
So live with the good times
And learn from the bad
And laugh at the fun times you've had
Look for the reasons to carry you through
And Scotty
That's all you can do

And you wonder why some days are fun days and Sundays
And some days may not be the same
Well blue skies are many and grey skies are few
So we do what we can in the rain
The whys and the wherefores are there for a reason
And sometimes we don't understand
But life is a journey that's leading us somewhere
And we get there the best way we can

2 And Scotty life can be rough
Life can be tough
Life can be kind
Scotty, life can be fun
Life can be one wonderful time
So live with the good times
And learn from the bad
And laugh at the fun times you've had
Look for the reasons to carry you through
And Scotty
That's all you can do

Scotty

Avec des yeux grands ouverts, tu te demandes pourquoi tu comprends certaines choses
Et tu ne comprends pas tout le reste
Eh bien, mon petit garçon
Ton papa vit depuis longtemps
Et je ne sais pas grand-chose moi-même
Je t'apprendrai les pourquoi et les comment
Et les façons de ce monde que j'ai connues
Mais la vie est un voyage dans différentes directions
Et parfois nous voyageons seuls

Et Scotty
La vie peut être rude
La vie peut être dure
La vie peut mal tourner
Scotty, la vie peut être amusante
La vie peut juste continuer
Alors vis avec les bons moments
Et apprends des mauvais
Et rigole des bons moments que tu as eus
Cherche les raisons qui te porteront
Et Scotty
C'est tout ce que tu peux faire

Et tu te demandes pourquoi certains jours sont des jours amusants et des dimanches
Et certains jours ne sont peut-être pas les mêmes
Eh bien, les cieux bleus sont nombreux et les cieux gris sont rares
Alors on fait ce qu'on peut sous la pluie
Les pourquoi et les comment sont là pour une raison
Et parfois on ne comprend pas
Mais la vie est un voyage qui nous mène quelque part
Et on y arrive du mieux qu'on peut

2 Et Scotty, la vie peut être rude
La vie peut être dure
La vie peut être gentille
Scotty, la vie peut être amusante
La vie peut être un moment merveilleux
Alors vis avec les bons moments
Et apprends des mauvais
Et rigole des bons moments que tu as eus
Cherche les raisons qui te porteront
Et Scotty
C'est tout ce que tu peux faire