Текст и перевод песни Kevin Johnson - The Comeback Trail

The Comeback Trail

No one ever said it was easy street
And no one ever said it was meant to be
And no one ever said if I made it one time
The rest of my life would be rosy The higher it is you climb somewhere
The quicker it is to come down
Seems you never notice you've got somewhere
Until you're right back there
Right back there where you started

The money comes like pouring rain
And the good times seem to find it
When a million people know your name
It's so easy to ride behind it
Hours go like minutes in the day
And the years go somewhere
Before you know it's all slipping away You can be right back there
Right back there where you started

But now I'm on the comeback trail
Got a chance to fail
Got a chance to make it
I'll let the worst prevail
Could be a sorry tale
But I'll take it
When you reach the bottom
I guess you know There's only one way left to go
There's no use waiting and hesitating
Thinking that the world might follow
Set your sights on those shimmering heights
And set your mind on tomorrow

Yes no one ever said it was a one way street
And no one ever said it was meant to be
And no one ever said if I came down one time
I'd have to accept it was the end of me
The higher it is you get somewhere
The harder it is when you're down
Seems you really notice you've been
Somewhere When you're right back there
Right back there where you started

Le chemin du retour

Personne n'a jamais dit que c'était la voie facile
Et personne n'a jamais dit que c'était censé être
Et personne n'a jamais dit que si j'y arrivais une fois
Le reste de ma vie serait rose Plus haut tu grimpes quelque part
Plus vite tu redescends
On dirait que tu ne remarques jamais que tu es allé quelque part
Jusqu'à ce que tu sois de retour là-bas
Là où tu as commencé

L'argent arrive comme une pluie torrentielle
Et les bons moments semblent le trouver
Quand un million de personnes connaissent ton nom
C'est si facile de rouler derrière
Les heures passent comme des minutes dans la journée
Et les années passent quelque part
Avant que tu ne saches que tout s'en va Tu peux être de retour là-bas
Là où tu as commencé

Mais maintenant, je suis sur le chemin du retour
J'ai une chance d'échouer
J'ai une chance de réussir
Je laisserai le pire prévaloir
Ça pourrait être une triste histoire
Mais je l'accepterai
Quand tu atteins le fond
Je suppose que tu sais qu'il n'y a qu'une seule voie à suivre
Il n'y a pas d'attente ni d'hésitation
En pensant que le monde pourrait suivre
Fixe ton regard sur ces sommets scintillants
Et fixe ton esprit sur demain

Oui, personne n'a jamais dit que c'était une voie à sens unique
Et personne n'a jamais dit que c'était censé être
Et personne n'a jamais dit que si je descendais une fois
Je devrais accepter que c'était la fin pour moi
Plus haut tu montes quelque part
Plus c'est difficile quand tu es en bas
On dirait que tu remarques vraiment que tu as été
Quelque part Quand tu es de retour là-bas
Là où tu as commencé